quan niệm sống trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Người có quan niệm sống vị kỷ đó không thể nào có lòng trắc ẩn chân thành.

That self-centered view of life allowed no room for heartfelt compassion.

jw2019

(c) Chúng ta nên làm gì để đề phòng hầu tránh khỏi ảnh hưởng của một quan niệm sống vị kỷ?

(c) What should be done to prevent us from being affected by a selfish view of life?

jw2019

Và đó là quan niệm sống mà chúng tôi đang cố giải quyết và sự chỉ trích không thay đổi được điều đó.

And that’s the mindset that we’re dealing with, and criticism does not change that.

ted2019

Thái độ và những cuộc nói chuyện của họ hẳn sẽ ảnh hưởng đến quan niệm sống của chúng ta. —1 Cô-rinh-tô 15:33.

Their attitudes and conversations are bound to affect our outlook on life. —1 Corinthians 15:33.

jw2019

Đúng vậy, một trẻ nhỏ ham mê vô-tuyến truyền-hình có thể phát triển một quan–niệm về đời sống hoàn toàn chú tâm về chính nó.

Yes, it may be that the child addicted to television develops a view of life that is entirely self-centered.

jw2019

Ông nói về quan niệm của ông về sự sống sau khi chết.

He spoke of his ideas about life after death.

jw2019

Quan niệm về lý tưởng cuộc sống loài người.

A Lecture on Human Happiness.

WikiMatrix

Trong một đoạn phim ngắn về quá trình quay video âm nhạc cho “Anything Could Happen”, Goulding đã nói với MTV News, “Tôi đã từng nghĩ về một bài hát à vừa có thể nói về tuổi thơ của tôi, lại vừa có thể nói về một mối quan hệ đã qua, và, uhm, cũng nói về một quan niệm sống thật tốt Và đó chính là bản ‘Anything Could Happen,’ tôi mong mọi người sau khi nghe xong bài này có thể sẽ đưa người yêu đi chơi, hoặc tận hưởng những ngày lễ một cách trọn vẹn.

During a behind-the-scenes featurette for the ” Anything Could Happen ” music video, Goulding told MTV News, ” I suppose it’s one of those songs where I sort of talk about bits of my childhood, but also about my friendship with this person, and, um, I suppose it’s a tuy nhiên of realization And it’s called ‘ Anything Could Happen, ‘ I’m hoping it will make people go out and propose to their girlfriends or go on that holiday they never ended up doing .

WikiMatrix

Nhiều người quan niệm rằng người nghèo không cần sống trung thực.

In the minds of many people, poverty makes a person exempt from the need to be honest.

jw2019

Dường như hạnh phúc có nhiều nghĩa khác nhau đối với những người khác nhau tùy theo quan niệm của họ về đời sống.

Happiness apparently means different things to different people, depending upon their outlook on life.

jw2019

Một số người xem đó là quan niệm lỗi thời, không thích hợp với lối sống hiện đại.

Some regard it as an old-fashioned notion, one that does not fit in with a modern life-style.

jw2019

Lúc đó, quan niệm của tôi về điều ưu tiên trong đời sống đã thay đổi hẳn.

While there, my priorities in life changed dramatically.

jw2019

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Sa-tan cổ xúy quan niệm là theo đuổi lối sống vô luân không có gì hại, mặc dù những người ham mê khoái lạc thường gặp hậu quả đau buồn.

(2 Timothy 3:1-5) Satan promotes the idea that there is no harm in pursuing an immoral life-style, even though pleasure-seekers often reap bitter consequences.

jw2019

Thế còn quan niệm cho rằng một phần bên trong con người vẫn sống sau khi người ta chết thì sao?

What about the idea that something inside us goes on living after death?

jw2019

3 Bất kể hoàn cảnh và quan niệm của chúng ta về đời sống là gì, chúng ta có thể được lợi ích đáng kể nếu chú ý đến những lý lẽ đưa đến lời kết luận đó.

3 Whatever our circumstances and outlook on life, we can be greatly benefited if we consider the background of that conclusion.

jw2019

Quan niệm thiển cận cho rằng đời sống chỉ có thế thôi sẽ không còn quyến rũ khiến bạn gạt qua những nguyên tắc công bình và một lương tâm tốt nhằm được thăng tiến trong thế gian này.

The shortsighted view that this life is all there is will lose any influence that it may have had toward tempting you to sacrifice right principles and a good conscience in an effort to get ahead in the world.

jw2019

Một trong số đó là, nếu chúng ta có thể nghĩ về sự sống theo một cách trừu tượng — và chúng ta không nói về những thứ như thực vật, và chúng ta không nói về amino acid, và cũng không về vi khuẩn, mà chúng ta nghĩ về những quá trình — vậy thì chúng ta bắt đầu quan niệm về sự sống, không phải như một thứ đặc biệt nào đó chỉ thuộc về Trái Đất, mà như một thứ tồn tại ở khắp mọi nơi.

One of them is, if we are able to think about life in abstract terms — and we’re not talking about things like plants, and we’re not talking about amino acids, and we’re not talking about bacteria, but we think in terms of processes — then we could start to think about life not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere .

QED

Các tín đồ Hồi giáo, Ấn Độ giáo, Phật giáo và Ki-tô giáo, ngay cả nhiều người không có tôn giáo đều tin họ sẽ sống đời sau, dù quan niệm khác nhau.

The hope of life after death is held in various forms by Muslims, Hindus, Buddhists, members of Christendom’s churches, and even many who are not interested in religion.

jw2019

Nguồn an ủi âm nhạc đã cho tôi là không thể tả được, và đó cũng thực sự là một kinh nghiệm mở mắt cho tôi, và hoàn toàn thay đổi quan niệm của tôi về cuộc sống và giải phóng tôi khỏi áp lực trở thành một nghệ sĩ vĩ cầm tài danh.

The comfort the music gave me was just indescribable, and it was a real eye – opening experience for me too, and it totally changed my perspective on life and set me không lấy phí from the pressure of becoming a successful violinist .

QED

Tôi tin rằng người kiếm được nhiều tiền ắt hẳn có những ưu tiên trong cuộc sống và những quan niệm sống khác hẳn tôi.

I think people who made a lot of money have different priorities and outlooks from mine.

Literature

14 Vì lẽ các học giả và các nhà lãnh đạo tôn giáo đưa ra quá nhiều quan niệm khác nhau về vấn đề mục đích đời sống, hiệu quả là gì?

14 What is the effect of so many different ideas by scholars and religious leaders on the question of life’s purpose?

jw2019

Đối với chúng ta, quan niệm về tính lương thiện cơ bản được dựa trên cuộc sống và những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi.

For us the concept of basic honesty is grounded in the life and teachings of the Savior.

LDS

Khi Yoo Shi Jin và Kang Mo Yeon gặp lại, họ trao đổi với nhau về quan niệm sống và nhận ra rằng họ rất khác nhau.

When Si-jin returns and meets Mo-yeon again, they talk about their views on life and realize how different they are.

WikiMatrix

Những lời này cảm hóa ông Akinori khiến ông cùng vợ học hỏi Kinh-thánh, và điều ông học được đã thay đổi quan niệm sống của ông.

Struck by these words, Akinori joined her in the study, and what he learned changed his view of the meaning of life.

jw2019

9 Chúng ta để ý thấy nhiều người quan–niệm rằng khi làm đám cưới xong thì họ sẽ có “một cuộc sống thần diệu mê ly” ngay.

9 We noted that many approach their wedding day expecting that “something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.”

jw2019

Source: https://evbn.org
Category: Góc Nhìn