quan điểm sống trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Quan điểm sống của chúng tôi khác nhau.

It’s a parting of the ways.

OpenSubtitles2018. v3

Người có quan điểm sống như thế nhận được nhiều lợi ích, trong đó có sức khỏe tốt.

This approach to life benefits them in various ways, not the least of which is that such generosity is good for their health.

jw2019

nhưng quan điểm sống của một con quỷ nhập vào thể sống để nhập vào thể sống.

Yeah, but the point of a demon possessing a living thing is to, you know, possess a living thing.

OpenSubtitles2018. v3

Đây là một trong những điểm trong cuốn sách mà diễn đạt của tôi đi quá xa so với quan điểm sống vị kỷ, chế nhạo.

This is one of the places in the book where my tone swung too far towards the cynical, selfish view of life.

Literature

Có quan điểm sống hướng về tâm linh giúp chúng ta hưởng lợi ích nhiều nhất từ những thú tiêu khiển, sự giải trí, và các thú vui khác ở đời.

A spiritual outlook on life helps us to gain the greatest benefit from recreation, entertainment, and other pleasures.

jw2019

Bác bỏ các tiêu chuẩn và uy quyền của thế hệ trước, nhiều người theo phong trào này cổ vũ việc dùng ma túy, quan điểm sống cho hôm nay, tình dục buông thả và những điều khác nữa.

Rejecting the standards and authority of the older generation, many hippies promoted, among other things, the use of drugs, a live-for-now philosophy, and sexual freedom.

jw2019

Bài thứ hai dẫn giải rằng quan điểm cuộc sống là một điều rẻ rúng là quan điểm phổ biến ở nhiều nơi, trong nhiều thời đại.

The second explanation is that in many times and places, there is a widespread sentiment that life is cheap .

ted2019

Kể cả vậy, ca khúc này vẫn thể hiện “một trong những quan điểm sống thường thấy ở Dylan” với ý nghĩ cho rằng “bạn cần phải thành thật nếu muốn sống ngoài vòng pháp luật” – quan điểm lớn nhất được hưởng ứng bởi những người bohemia và phong trào phản văn hóa những năm 60.

Nonetheless, the song contains what has been termed “one of the most oft-repeated of Dylan’s life lessons”, the thought that “to live outside the law you must be honest”, which was later invoked in many bohemian and counter-cultural contexts.

WikiMatrix

Trái lại, người có thái độ tiêu cực cảm thấy mọi việc đều bất ổn, ngay dù—theo quan điểm khách quan—cuộc sống họ vốn tốt đẹp.

For a person with a bad attitude, nothing seems right, even when —from an objective standpoint— life is good.

jw2019

Cuối năm 2011, sau khi hợp tác ăn ý với nhau trong cuộc thi Cặp đôi hoàn hảo, Hồ Trung Dũng đã khẳng định mối quan hệ với Hà Anh “chắc chắn là sẽ thân hơn tình bạn” và cả hai có “cùng quan điểm sống, cùng quan điểm âm nhạc” gây nên nghi vấn về tình cảm giữa hai người.

By the end of 2011, after having collaborated with each other in the Cặp đôi hoàn hảo contest, Hồ Trung Dũng affirmed his relationship with Hà Anh “more friendly than friendship” and both had “same living opinion, same musical perspective.”

WikiMatrix

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

LDS

Mối quan hệ gần gũi như thế nên ảnh hưởng sâu sắc đến quan điểm và lối sống của Sa-lô-môn.

Such closeness should deeply affect Solomon’s outlook and way of life.

jw2019

Các điểm tham quan đa dạng của Bangkok, các điểm tham quan và cuộc sống thành phố hấp dẫn đối với các nhóm du khách đa dạng.

Bangkok’s multi-faceted sights, attractions and city life appeal to diverse groups of tourists.

WikiMatrix

Đức Chúa Trời có quan điểm nào về sự sống và huyết?

What is God’s view of life and blood?

jw2019

2, 3. a) Một sách về tôn giáo có quan điểm nào về việc sống độc thân và hôn nhân?

2, 3. (a) What view did one religious publication take of celibacy and marriage?

jw2019

Ba-by-lôn có quan điểm nào về sự sống sau khi chết?

What was the Babylonian view of life after death?

jw2019

Người Ba-by-lôn có quan điểm gì về đời sống sau khi chết?

What was the Babylonian view of life after death?

jw2019

Đức Giê-hô-va có quan điểm gì về sự sống và huyết?

How does Jehovah view life and blood?

jw2019

□ Ngày nay tín đồ đấng Christ cần đặc biệt đề phòng quan điểm nào về đời sống?

□ What insidious outlook on life do Christians especially need to be on guard against today?

jw2019

1, 2. (a) Chúa Giê-su, Phao-lô và những người khác có quan điểm nào về đời sống độc thân?

1, 2. (a) How did Jesus, Paul, and others view singleness?

jw2019

Đạo lý căn bản của các tôn giáo lớn tập trung vào một Đấng Ban Sự Sống; Ngài đã phát biểu quan điểm mình về sự sống và máu.

The basic ethics of major religions focus on a Life-Giver, who expressed himself about life and about blood.

jw2019

Khi những người trong hội thánh chấp nhận quan điểm về đời sống mà Giê-su khuyến khích thì sẽ có ảnh hưởng nào cho hội thánh?

How is a congregation affected when those in it accept the view of life that Jesus encouraged?

jw2019

Họ thấy rằng những nữ tu có mức sứ dụng cao nhất các từ miêu tả cảm xúc tích cực quan điểm sống tích cực nhất, không chỉ có tuổi cao hơn, sống lâu hơn và khỏe mạnh hơn và điều giật mình hơn nữa, trong một vài trường hợp, khi mở não những người này ra nhìn vào bên trong nó, họ thấy những mảnh vụn lộn xộn có liên quan tới Alzheimer nhưng những người này không có triệu chứng của Alzheimer.

They found that the nuns who had the highest usage of positive emotion words, so the highest positive outlook, not only aged better, and lived longer, and lived healthier lives, but also what was really startling was, in a few cases, when they opened up the brains of these people, and they looked inside, there were tangles and plaques that are associated with Alzheimer’s, but they didn’t have the symptoms that are of Alzheimer’s.

QED

2 Với tư cách tôi tớ tận tụy của Đức Giê-hô-va, chúng ta có quan điểm khác về đời sống.

2 As Jehovah’s dedicated servants, we have a different focus on life.

jw2019

Source: https://evbn.org
Category: Góc Nhìn