tính cách mạnh mẽ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ông có một tính cách mạnh mẽ.

He has a very strong personality.

OpenSubtitles2018. v3

Con bò đực Miura đã được gọi là individualists, mỗi con bò đực dường như sở hữu một tính cách mạnh mẽ.

Miura bulls have been referred to as individualists, each bull seemingly possessing a strong personal character.

WikiMatrix

Tranh vẽ của Pompeo Batoni ra đời vào dịp gặp gỡ của họ cho thấp họ có một tính cách mạnh mẽ, giống với nhau.

The portrait by Pompeo Batoni in which they appear together shows that they bore a strong personal resemblance to one another.

WikiMatrix

Hai phần ba của Ngựa Auvergne là một của một loại ngựa núi với một tính cách mạnh mẽ và một chiều cao trung bình không quá 1,55 m với một lớp lông khoác đen.

Two-thirds of Auvergne horses were of a light mountain type with a strong temperament and an average height not exceeding 1.55 m with a dark coat.

WikiMatrix

Tính cách mạnh mẽ của Jackson đã phản bội lại ông ta khi cho tấn công trước khi quân đội được tập trung đủ, việc mà đã trở nên khó khăn do những phương tiện vượt sông không đầy đủ.

The impetuosity of Jackson had betrayed him into attacking before his troops were sufficiently massed, which was made difficult by the insufficient means of crossing the river.

WikiMatrix

Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

We use it for everything from Skype to the search for extraterrestrial life .

ted2019

Omawumi, với chất giọng mạnh mẽ và tính cách hướng ngoại, đã được bầu chọn là Á hậu 1 của cuộc thi khi kết thúc vào tháng 5 năm 2007.

Omawumi, with her strong voice and out-going personality, was voted the 1st runner-up of the competition when it ended in May 2007.

WikiMatrix

Tôi hẳn đã bị quyến rũ bởi tính cách mạnh mẽ của cô.

I must have been seduced by your sterling personality.

OpenSubtitles2018. v3

Họ không có chủ cửa hàng hay tính cách mạnh mẽ. ”

They didn’t have the store owner or a strong personality doing theirs.”

WikiMatrix

Ta có thể hình thành một tính cách mạnh mẽ hoặc mềm yếu tùy theo thói quen suy nghĩ của ta.

We may build up a forceful or a weak character, according to our habit of thought.

Literature

Một số nét tính cách hệ trọng hơn vẻ đẹp diện mạo đơn thuần và mạnh mẽ ngoài tầm có thể học hỏi.

Certain personalities are greater than mere physical beauty and more powerful than learning.

Literature

Cô đóng một loạt các nhân vật với tính cách khác nhau, mặc dù tất cả đều là các phụ nữ mạnh mẽ.

She portrayed a diverse range of characters, although all were strong women.

WikiMatrix

Chúng tôi tập cho các cựu chiến binh để lý trí họ mạnh mẽ, để tính toán một cách hệ thống xác suất thống kê thực sự của các cuộc đụng độ, một IED ở Mỹ trong thời bình.

We train veterans to be fiercely rational, to systematically gauge the actual statistical probability of encountering, say, an IED here in peacetime America.

ted2019

Takahashi Rumiko tự giới thiệu Ranma như một nhân với nhiều tính cách như tốt bụng, rõ ràng, sáng sủa, ngay thật,thẳng thắn, bộc trực, mạnh mẽ, nghị lực, không dứt khoát, ương bướng, ranh ma và tự tin và bà thấy rằng tính cách nhân vật hơi có phần nhàm chán.

Rumiko Takahashi herself has described Ranma’s personality as a mixture of nice, clean-cut, frank, energetic, indecisive, stubborn, picky, stingy and sly, and has stated that she finds flawless characters rather boring.

WikiMatrix

Bale thấy rằng tính cách của Batman đã được hình thành đầy mạnh mẽ trong phần phim đầu, do đó dường như nhân vật của anh sẽ không bị các phản diện chiếm mất đất diễn, “Tôi không gặp vấn đề gì khi phải cạnh tranh với những người khác.

Bale felt Batman’s personality had been strongly established in the first film, so it was unlikely his character would be overshadowed by the villains, stating: “I have no problem with competing with someone else.

WikiMatrix

Ông có tiếng là người thông minh và có tính cách mạnh mẽ, và triều đình không bị kiểm duyệt và tự do của bà thu hút nhiều học giả vĩ đại, bao gồm nhà triết học Gottfried Leibniz.

She was renowned for her intelligence and strong character, and her uncensored and liberal court attracted a great many scholars, including philosopher Gottfried Leibniz.

WikiMatrix

Những người biết Crowninshield cho ông ta có tính cách bất thường, thường bắt đầu với thực tế ông ta là một người táo bạo, mạnh mẽ, lùn.

Those who knew Crowninshield give him an unusual personality, that usually started with the fact he was a short robust daring person.

WikiMatrix

Giống chó này có một tính cách mạnh mẽ, rất năng động, dịu dàng và yêu thương đối với gia đình của nó, nhưng có thể phản ứng dữ dội với người lạ trừ khi được huấn luyện cách hòa nhập đúng cách.

It has a strong character, is very active, gentle and loving towards its family, but may react violently against strangers unless trained and socialized properly.

WikiMatrix

Về phía phần mềm, họ liên tục tìm cách phát triển các giải pháp mạnh mẽ hơn, sử dụng tài nguyên máy tính tốt hơn và bao gồm kiến thức kỹ thuật ở trước và sau xử lý.

On the software side, they are constantly looking to develop more powerful solvers, better use computer resources and include engineering knowledge in pre- and post-processing.

WikiMatrix

Thông kê về thái độ toàn cầu năm 2003 của Trung tâm nghiên cứu Pew cho thấy châu Phi và Trung Đông chống đối đồng tính một cách mạnh mẽ.

The Pew Research Center’s 2003 Global Attitudes Survey found that “eople in Africa and the Middle East strongly object to societal acceptance of homosexuality.

WikiMatrix

Với chức năng lọc, bạn có thể sử dụng các nội dung truy vấn mạnh mẽ kết hợp các bộ lọc theo những cách mới để tìm các mục mang tính cụ thể cao trong tài khoản Google Ads.

With filter functions, you can use powerful queries that combine filters in new ways to find highly specific items in your Google Ads account .

support.google

Vào lúc này đặc tính của cuộc xung đột đã thay đổi từ những hoạt động nhanh, mạnh mẽ sang kiểu kiên trì bằng cách phá hoại có hệ thống nhân lực và thiết bị của đối phương.

By this time, the conflict had altered in character, from quick forceful action to perseverance in the systematic destruction of the enemy’s personnel and equipment.

WikiMatrix

Các tính năng mới, cùng với nhiều người khác, sẽ cho phép học sinh của bạn một cách nhanh chóng truy cập khả năng phân tích dữ liệu mạnh mẽ của phần mềm.

Thes e new features, alongside many others, will enable your students to quickly access the powerful data – analysis capabilities of the software .

QED

Âm nhạc cũng gây ảnh hưởng hết sức mạnh mẽ trong giới trẻ, và phần lớn âm nhạc đều có tính chất khêu gợi tà dâm một cách ghê tởm, trắng trợn diễn tả tình dục, hoặc ngay đến nội dung cũng có tính chất ma quỉ.

Music also exerts great power on youths, and much of it is shockingly suggestive, sexually explicit, or even satanic in content.

jw2019

Ngay khi Chúa Giê-su mạnh mẽ vạch trần những dạy dỗ sai lầm của các nhà lãnh đạo tôn giáo, ngài cũng không bao giờ làm điều này với tính cách đa nghi.—Ma-thi-ơ 23:13-36.

Even when Jesus forcefully exposed the false teachings of the religious leaders, he never did this in a cynical manner. —Matthew 23:13-36.

jw2019

Source: https://evbn.org
Category: Giới Tính