‘Vườn sao băng’ – con ghẻ hóa con cưng của truyền hình Đài Loan

20 năm trước, ‘Vườn sao băng’ vang danh khắp châu Á, tiên phong cho làn sóng phim thần tượng Đài Loan nhưng thực tế bộ phim chật vật thành hình vì kinh phí thấp, nam nữ chính bất hòa.

Vườn sao băng chuyển thể từ bộ truyện tranh Nhật Bản Con nhà giàu (Boys Over Flowers). Phim mở ra thế giới học đường đầy mộng mơ và hào nhoáng tại ngôi trường mà phần lớn học sinh có gia thế khủng. Nơi đây nổi lên nhóm nam sinh có biệt hiệu F4. Bốn anh chàng đẹp trai, giàu có, quyền lực và ngạo mạn khiến các cô nàng nữ sinh giới thượng lưu phát cuồng, còn những học sinh trung lưu thì e sợ. Từ trường khác chuyển tới, cô gái con nhà nghèo Sam Thái (Từ Hy Viên) là người duy nhất dám đối đầu F4. Sự mạnh mẽ của cô gây ấn tượng với trưởng nhóm F4 Đạo Minh Tự (Ngôn Thừa Húc). Trong khi, Sam Thái yêu đơn phương một thành viên khác của F4 tên Hoa Trạch Loại (Châu Du Dân).

Vườn sao băng 2001 opening

Đoạn phim mở đầu mỗi tập Vườn sao băng

Cơn bão truyền hình châu Á

Tháng 4/2001, Vườn sao băng trình chiếu ở Đài Loan mỗi tuần một tập vào tối cuối tuần, nhưng sức hút của phim vượt cả tác phẩm chiếu giờ vàng. Kỷ lục rating 6,99% mà phim xác lập được duy trì suốt năm năm. Vượt ra khỏi biên giới quê nhà, series lên sóng ở 16 quốc gia và vùng lãnh thổ, tạo nên cơn bão hâm mộ khắp châu Á.

Tính đến năm 2002, đây là phim đạt rating cao nhất trong lịch sử truyền hình Indonesia. Cùng năm, phim xô đổ kỷ lục rating khung giờ sáng của đài MBC Hàn Quốc. Trong ba năm, phim lần lượt chiếu trên 15 kênh của Nhật Bản, tạo nên trào lưu học tiếng Hoa của giới trẻ ở quốc gia này. Sang đến Việt Nam, phim thu về lượng fan đông đảo.

Vườn sao băng mở màn cho làn sóng phim thần tượng Đài Loan đình đám một thời. Trang KK News đánh giá phim tạo nên sức ảnh hưởng vô tiền khoáng hậu. Trang Sohu thì gọi đây là hồi ức thanh xuân của thế hệ 8x đời cuối và 9x đời đầu. Được truyền cảm hứng bởi Vườn sao băng, các nước Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan đua nhau đưa Con nhà giàu lên màn ảnh. Riêng Trung Quốc thực hiện hai phiên bản.

Năm ấy, đảm nhận vai chính trong Vườn sao băng đều là diễn viên trẻ. Từ Hy Viên là một MC chưa nổi. Ngôn Thừa Húc lần đầu đóng chính sau vài vai phụ. Ngô Kiến Hào, Chu Hiếu Thiên và Châu Du Dân chưa từng được biết đến. Nương theo danh tiếng của phim, họ một bước thành sao. Nhờ Vườn sao băng, Từ Hy Viên trở thành diễn viên đầu tiên thắng giải Nữ chính xuất sắc của giải thưởng Kim Chung với phim đầu tay, cũng là người đoạt giải trẻ nhất trong lịch sử. Dùng tên F4 trong phim, bốn nam chính hợp thành boyband ngoài đời, là một trong các nhóm nhạc thành công nhất Cpop.

Năm diễn viên chính của Vườn sao băng (từ trái sang): Ngôn Thừa Húc, Châu Du Dân, Từ Hy Viên, Ngô Kiến Hào, Chu Hiếu Thiên. Ảnh: HK01

‘Con ghẻ’ của truyền hình Đài Loan

Nhìn vào hiện tượng Vườn sao băng tạo nên, hiếm ai tin được bộ phim từng chịu sự ghẻ lạnh và chèn ép của truyền hình sở tại. Một thành viên họ Dương trong đội sản xuất phim chia sẻ: “Nói ra có lẽ mọi người không tin, êkíp chúng tôi chưa ai quay phim trước đó, chỉ làm gameshow. Lúc chúng tôi tuyên bố làm Vườn sao băng, người trong nghề ai cũng khuyên bỏ. Họ đoán phim thua chắc. Bộ truyện tranh đã quá nổi tiếng, phim sẽ khó tránh bị so sánh. Điều này gây áp lực rất lớn cho chúng tôi. Chúng tôi có lúc đã nghĩ đến bỏ cuộc, nhưng sau cùng kiên quyết dù lỗ vốn cũng phải làm”.

Vì dự án không được coi trọng, các nhà đầu tư rất dè dặt với Vườn sao băng. Qua nhiều nỗ lực, Sài Trí Bình mới nhận được một phần vốn từ đài truyền hình Hoa Thị. Cộng thêm tiền tự chi, đoàn phim miễn cưỡng được thành lập. Để tiết kiệm, họ dùng diễn viên mới và lược bỏ nhiều tình tiết trong truyện.

Khó khăn lắm mới quay xong, Vườn sao băng lại bị nhà đài xếp suất chiếu xấu. Ai ngờ, phim tăng rating liên tục nên được đổi từ mỗi tuần một tập thành mỗi ngày một tập, trở thành phim ăn khách nhất năm 2001. Thành công này mở đường cho phần 2 được đầu tư chất lượng hơn.

Tuy nhiên tại Trung Quốc, Vườn sao băng mới chiếu sáu tập liền bị cấm sóng. Tổng cục Phát thanh – Truyền hình – Điện ảnh nước này nhận định phim cổ vũ bạo lực học đường, gây ra cái nhìn méo mó của thanh thiếu niên về đời sống; đồng thời cảnh báo tình trạng các thiếu nữ hâm mộ nam sinh tóc dài và thô bạo.

Nhóm F4 được thành lập sau cơn sốt Vườn sao băng. Ảnh: Sohu

Truyện ‘Con nhà giàu’, phim con nhà nghèo

Trang People đánh giá Vườn sao băng hạn chế lớn trong dàn dựng và hình ảnh. Nhóm F4 và nhiều nữ sinh trong phim ăn vận, trang điểm không xứng tầm cỡ con nhà tài phiệt mà phim mô tả. Giám đốc sản xuất Sài Trí Bình cũng không hoàn toàn ưng ý bản phim hoàn chỉnh. Do kinh phí eo hẹp, nhiều diễn viên trong phim phải tự túc tạo hình nhân vật.

Dương Thừa Lâm (vai cô bạn thân của Sam Thái) nhớ lại cơ hội đóng phim đầu đời ở tuổi 16: “Diễn viên phụ bây giờ thật sướng, có người make-up và stylist riêng. Ngày xưa quay Vườn sao băng, ngoài bộ đồng phục tiệm bánh, các bộ đồ khác, mặt mũi, tóc tai đều một tay tôi tự lo. Vậy nên, tôi mong khán giả thông cảm cho kiểu tóc của tôi ở mấy tập đầu”.

Khi Vườn sao băng chiếu lại năm 2018, mái tóc bổ luống ép thẳng của Ngô Kiến Hào bất ngờ gây chú ý. Nhiều người tò mò về xu hướng tóc này cách đây hai thập kỷ. Nam diễn viên – ca sĩ thú nhận anh chọn kiểu tóc này chỉ vì không muốn hằng ngày phải dậy sớm làm tóc đi quay.

Dương Thừa Lâm (trái) lần đầu đóng phim năm 16 tuổi, vào vai bạn thân của Từ Hy Viên. Ảnh: KK News

Từ Hy Viên muốn bỏ vai

Nổi lên nhờ vai Sam Thái trong Vườn sao băng nhưng Từ Hy Viên chẳng hề yêu thích vai diễn này, thậm chí có lúc muốn bỏ vai. Cô không đồng tình thái độ dùng dằng tình cảm giữa hai chàng trai của Sam Thái, còn công khai gọi nhân vật của mình là “trà xanh” đáng ghét. Nhà sản xuất Sài Trí Bình hết lòng thuyết phục, cô mới cố gắng hoàn tất vai diễn.

Nam nữ chính không ưa nhau

Diễn cặp trong Vườn sao băng, Từ Hy Viên và Ngôn Thừa Húc liên tục vướng tin đồn bất hòa. Từ Hy Viên từng chia sẻ Ngôn Thừa Húc làm cô thấy khó hợp tác. Anh luôn giữ im lặng rồi nổi nóng bất chợt. Cô không muốn gặp lại anh trong các dự án sau này.

21 năm sau khi Vườn sao băng đóng máy, hai ngôi sao lần đầu kết nối vào tháng 8 năm nay. Một lần Ngôn Thừa Húc làm khách mời trên truyền hình, Từ Hy Viên gửi lời nhắn thoại: “Đạo Minh Tự. Tôi là Sam Thái của anh đây. Ngày xưa chúng ta đóng chung có phần gượng gạo. Khi ấy, tôi cảm thấy anh là đồ trẻ con đáng ghét, khó đoán. Giờ thì anh trở thành người đàn ông đĩnh đạc rồi, lại rất cởi mở, rất có sức hút. Anh là nam chính đầu tiên của tôi. Sam Thái mãi mãi ở đây”. Nghe giọng nói thân quen một thời, Ngôn Thừa Húc mắt rưng rưng vì cảm động.

Từ Hy Viên chụp cùng Ngôn Thừa Húc (trái) và Chung Hán Lương (phải) ở hậu trường Vườn sao băng.

Phong Kiều (Theo KK News, Sohu, Yahoo, People, NTDTV, Sina)