Vắc-xin COVID-19 trong khi đang mang thai hoặc nuôi con bằng sữa mẹ

Những người đang mang thai

CDC khuyến nghị những người đang mang thai nên tiêm phòng và luôn tiêm dầy đủ và đúng hạn vắc-xin COVID-19 của họ, bao gồm cả việc tiêm mũi nhắc lại ngừa COVID-19 khi đến lúc cần tiêm. Các khuyến nghị của CDC phù hợp với các khuyến nghị từ các tổ chức y tế chuyên ngành chăm sóc đối tượng đang mang thai, bao gồm Đại học Sản phụ khoa Hoa Kỳ, Hiệp hội Y học Bà mẹ-Thai nhi và Hiệp hội Y học Sinh sản Hoa Kỳ, cùng nhiều tổ chức y khoa chuyên nghiệp khác.

Vắc-xin của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (mRNA COVID-19) được ưu tiên hơn so với vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen để dùng cho loạt tiêm chính và tiêm nhắc lại, nhưng vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen có thể được cân nhắc trong một số trường hợp.

Tiêm vắc-xin COVID-19 có thể bảo vệ quý vị khỏi bị ốm nặng do COVID-19 và giữ cho quý vị khỏe mạnh nhất có thể trong khi mang thai là điều quan trọng đối với sức khỏe của con quý vị. Nếu quý vị đang mang thai, hãy cân nhắc trò chuyện với chuyên gia chăm sóc sức khỏe của quý vị về việc chích ngừa COVID-19. Dù việc trao đổi như vậy có thể có ích, nhưng việc này không phải là bắt buộc trước khi thực hiện tiêm chủng. Quý vị có thể tiêm vắc-xin ngừa COVID-19, bao gồm cả mũi tiêm nhắc, mà không cần bất kỳ giấy tờ bổ sung nào từ chuyên gia chăm sóc sức khỏe của quý vị.

Những câu hỏi thường gặp về tiêm phòng khi mang thai

Những ảnh hưởng lâu dài đối với em bé khi một người được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 trong khi mang thai?

Các nghiên cứu khoa học cho đến nay không cho thấy mối lo ngại nào về an toàn đối với trẻ sinh ra từ những người đã được chích ngừa COVID-19 trong khi mang thai.1-4, 6  Dựa trên cách thức hoạt động của các loại vắc-xin này trong cơ thể, các chuyên gia tin rằng chúng không có khả năng gây rủi ro ảnh hưởng đến sức khỏe lâu dài. CDC sẽ tiếp tục theo dõi, phân tích và phân phát thông tin về những người được tiêm vắc-xin trong tất cả các kỳ tam cá nguyệt của thai kỳ để hiểu rõ hơn về những ảnh hưởng đối với thai kỳ và trẻ sơ sinh.

Thời điểm mà một người đang mang thai nên tiêm vắc-xin ngừa COVID-19?

CDC và các tổ chức y tế chuyên nghiệp, bao gồm Đại học Sản phụ khoa Hoa Kỳ và Hiệp hội Y học Bà mẹ-Thai nhi, khuyên quý vị nên tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 vào bất kỳ thời điểm nào trong thai kỳ cũng như tiêm liều nhắc lại cho những người đủ điều kiện. Việc chích ngừa COVID-19 có thể bảo vệ quý vị khỏi bị bệnh nặng vì COVID-19 và giữ cho quý vị khỏe mạnh nhất có thể trong khi mang thai là điều quan trọng đối với sức khỏe của thai nhi.

Loại vắc-xin ngừa COVID-19 nào nên dùng cho người đang mang thai?

Trong hầu hết các trường hợp, kể cả đối với những người đang mang thai và những người đang nuôi con bằng sữa mẹ, vắc-xin ngừa COVID-19 của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (vắc xin mRNA COVID-19) được ưu tiên sử dụng vắc-xin COVID-19 của J&J/Janssen cho loạt tiêm chính và tiêm nhắc lại do có nguy cơ xảy ra các tác dụng phụ nghiêm trọng. Huyết khối kèm theo hội chứng giảm tiểu cầu (TTS) là một tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng gây ra máu đông trong các mạch máu lớn và tiểu cầu thấp (tế bào máu giúp hình thành máu đông) và có liên quan đến vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen. Người tiêm vắc-xin phải được thông báo về nguy cơ và các lợi ích của việc vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen. Vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen có thể được cân nhắc trong một số trường hợp, bao gồm những người

• Có phản ứng nghiêm trọng sau khi tiêm liều vắc-xin mRNA hoặc dị ứng nghiêm trọng với một thành phần vắc-xin của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (vắc xin mRNA COVID-19),
• Nếu không vẫn chưa được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 do khả năng tiếp cận hạn chế với vắc-xin của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (mRNA COVID-19); hoặc
• Muốn tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen bất kể mối lo ngại về an toàn.

Tìm hiểu thêm về những vấn đề cần lưu ý đối với vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen.

Nếu quý vị mang thai và có câu hỏi về vắc-xin COVID-19

Nếu muốn nói chuyện với ai đó về việc tiêm chủng COVID-19 khi mang thai, quý vị có thể liên hệ với MotherToBaby, các chuyên gia của họ luôn sẵn sàng giải đáp các thắc mắc bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha qua điện thoại hoặc chat. Dịch vụ miễn phí và bảo mật được thực hiện từ Thứ Hai – Thứ Sáu, 8 giờ sáng – 5 giờ chiều (giờ địa phương). Để liên hệ với MotherToBaby:

• Gọi 1-866-626-6847
• Trò chuyện trực tiếp hoặc gửi email MotherToBaby

Những người đang nuôi con bằng sữa mẹ

CDC khuyến nghị những người đang nuôi con bằng sữa mẹ nên tiêm phòng và luôntiêm đầy đủ và đúng hạn vắc-xin ngừa COVID-19 của họ, bao gồm cả việc tiêm mũi nhắc lại ngừa COVID-19 khi đến lúc cần tiêm. Vắc-xin của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (mRNA COVID-19) được ưu tiên hơn so với vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen để dùng cho loạt tiêm chính và tiêm nhắc lại, nhưng vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen có thể được cân nhắc trong một số trường hợp. Các thử nghiệm lâm sàng đối với vắc-xin ngừa COVID-19 hiện đang được sử dụng ở Hoa Kỳ không bao gồm những người đang nuôi con bằng sữa mẹ. Do đó có một số dữ liệu hạn chế về

• Tính an toàn của vắc xin COVID-19 ở phụ nữ đang nuôi con bằng sữa mẹ
• Ảnh hưởng của vắc-xin đối với trẻ sơ sinh đang bú sữa mẹ
• Ảnh hưởng lên khả năng tạo hoặc tiết sữa

Vắc-xin COVID-19 không có khả năng gây nhiễm COVID-19 cho bất kỳ ai, kể cả người mẹ hay trẻ sơ sinh. Không có loại vắc-xin ngừa COVID-19 nào có chứa vi-rút còn sống. Vắc-xin có hiệu quả trong việc phòng ngừa COVID-19 ở những người đang nuôi con bằng sữa mẹ. Báo cáo gần đây chỉ ra rằng phụ nữ đang nuôi con bằng sữa mẹ đã được tiêm vắc-xin COVID-19 mRNA có kháng thể trong sữa mẹ, có thể bảo vệ con họ. Cần có thêm dữ liệu để xác định mức độ bảo vệ mà các kháng thể này có thể cung cấp cho trẻ sơ sinh.16, 19-23

Tác dụng phụ của vắc-xin

Các tác dụng phụ có thể xảy ra sau khi tiêm bất kỳ loại vắc-xin ngừa COVID-19 hiện có nào, đặc biệt là sau liều thứ hai đối với vắc-xin cần tiêm hai liều hoặc tiêm nhắc lại. Những người đang mang thai chưa thấy báo cáo các phản ứng phụ khác với những người không mang thai sau khi tiêm vắc-xin mRNA COVID-19 (vắc-xin Moderna và Pfizer-BioNTech). 1 Sốt, vì bất kỳ lý do gì,  có liên quan tới kết quả thai kỳ bất lợi. Sốt trong thai kỳ có thể được điều trị bằng acetaminophen khi cần thiết, ở mức độ vừa phải và có tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Tìm hiểu thêm về các tác dụng phụ có thể gặp phải sau khi tiêm vắc-xin COVID-19​​​​​​​.

Mặc dù hiếm gặp, nhưng một số người đã gặp phải phản ứng dị ứng nghiêm trọng sau khi tiêm vắc-xin ngừa COVID-19. Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị nếu quý vị dã từng có phản ứng dị ứng với một loại vắc-xin khác hoặc với một liệu pháp tiêm khác (tiêm bắp, tiêm tĩnh mạch hoặc tiêm dưới da)

Những lưu ý quan trọng mà quý vị có thể thảo luận với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình bao gồm:

• Lợi ích của tiêm chủng
• Nguy cơ phát sinh phản ứng dị ứng nghiêm trọng chưa xác định
• Nếu quý vị có phản ứng dị ứng sau khi tiêm vắc-xin COVID-19 trong thai kỳ, quý vị có thể được điều trị.

Người muốn có con

CDC khuyến cáo những người đang cố gắng mang thai ngay bây giờ hoặc có thể mang thai trong tương lai, cũng như bạn tình của họ, hãy tiêm phòng và luôn tiêm đầy đủ và đúng hạn vắc-xin ngừa COVID-19, bao gồm cả việc tiêm mũi nhắc lại vắc-xin ngừa COVID-19 khi đến lúc cần tiêm. Vắc-xin của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (mRNA COVID-19) được ưu tiên hơn so với vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen để dùng cho loạt tiêm chính và tiêm nhắc lại, nhưng vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen có thể được cân nhắc trong một số trường hợp. Ngoài ra, tất cả những người hiện đang cố gắng mang thai hoặc có thể có thai trong tương lai, nên tiêm một liều nhắc lại nếu đủ điều kiện.