ở đây là đâu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ở đây là đâu?

WHERE IS ” HERE “?

OpenSubtitles2018.v3

Anh nói ” ở đâylà đâu?

What do you mean’here’?

OpenSubtitles2018.v3

Vì thế câu hỏi căn bản ở đây là lấy nguồn tiền ở đâu.

Where the money will come from is therefore an essential question?

worldbank.org

Ở đây là bệnh viện, đâu phải hộp đêm.

This ain’t no nightclub, this is a hospital!

OpenSubtitles2018.v3

Ở đây chính xác là đâu?

Where exactly is ” here “?

OpenSubtitles2018.v3

Nếu chúng ta mất dấu hắn ở đây, nghĩa hắn đâu đó trong phạm vi nửa dặm.

See, we lost him somewhere in here, which means he could be anywhere within that half-a-mile radius.

OpenSubtitles2018.v3

Hãy định trong các lưạ chọn ở đây, đâu là câu trả lời tốt nhất

Indicate the best of the answer choices given.

QED

Nó sẽ không còn là the Crystal nữa đâu, ta ở đây là

It’s not the crystal I’m here for.

OpenSubtitles2018.v3

đây là ở đâu?

And where was that?

ted2019

Vậy, mấu chốt ở đây là cái điểm bùng phát kia sẽ xảy ra ở đâu.

So this point right here is where the tip occurs.

QED

Nhưng về những gì ông đang nói với những người khác trên toàn thế giới về khả năng ở đây, đâu là nơi thích hợp nhất để làm hoạt động với điều này?

I mean, you’re talking to different people around the world about the possibilities here. Where is there most interest in actually doing something with this?

QED

Vậy thì câu hỏi ở đây là: Bạn nên bắt đầu như thế nào, bắt đầu ở đâu?

So, the question is — I get asked sometimes: How do you start?

ted2019

Trẻ con vẫn cứ là trẻ con, dù là ở đâu. Và đây

Teenagers are teenagers, doesn’t matter where.

OpenSubtitles2018.v3

Không có ai chủ nhân ở đây đâu đấy.

There are no masters anymore.

OpenSubtitles2018.v3

Gặp nhau ở đây không phải khôn ngoan lắm đâu.

It’s not very wise to meet here

OpenSubtitles2018.v3

Tớ cũng chưa biết để ở đâu đây.

I haven’t really settled on a spot yet.

OpenSubtitles2018.v3

Chúng tôi biết hắn ở đâu đây trên những ngọn đồi này thôi

We know he’s up in these hills somewhere.

OpenSubtitles2018.v3

Không nhiều người lại coi anh nạn nhân ở đây đâu.

Not many people would see you as the victim here.

OpenSubtitles2018.v3

Tôi nghĩ là đâu đó ở đây.

I think somewhere around here.

OpenSubtitles2018.v3

Câu hỏi ở đây là: Làm sao chiếc kính đó biết nó ở đâu nếu nó không đụng phải bất cứ thứ gì?

So the question is: How does something that is not touching anything know where it is?

ted2019

Tớ biết cậu đang wanh đây đâu đó.

I know you’re around here somewhere.

OpenSubtitles2018.v3

Nghe này Em ko nghĩ em sẽ ở đây đến cuối đâu.

Listen I don’t think I’m gonna stay the whole time.

OpenSubtitles2018.v3

Tôi không biết ở đâu tốt hơn nhưng đây là điều tôi biết.

I don’t know which is better, but here’s what I do know.

OpenSubtitles2018.v3

Melinda, đây là khi nào và ở đâu vậy? người đàn ông đẹp trai cạnh chị ai vậy?

Melinda, when and where was this, and who is that handsome man next to you?

ted2019

Ông mãi mãi một khách du lịch ở đây, ông đâu có biết điều đó.

You’ve always been a tourist here, you just didn’t know it.