it's not your business - Translation into Russian - examples English | Reverso Context

These examples may contain colloquial words based on your search.

These examples may contain rude words based on your search.

Translation of “it’s not your business” in Russian

You aren’t to know, it’s not your business.

Ты не должна знать, это не твоё дело

We have to say to any foreign power, it’s not your business to interfere in our elections.

Мы должны заявить любой иностранной державе: это не ваше дело – вмешиваться в наши выборы».

Even if they commit abusive deeds, it’s not your business.

Поэтому, если Вы себя уговариваете, заставляете что-либо делать – это не ваше дело

And the most important thing: Don’t think that it’s not your business.

Главное – не думайте, что это не ваше дело

Even if they commit abusive deeds, it’s not your business.

А сочинять всякие глупости, это не твое дело

You don’t live in the house, so it’s not your business.

Ты не живешь в доме, так что это не твое дело

And even if she isn’t, it’s not your business anymore.

Даже если это и не так, это не твое дело

If they say the thing is not about money, that means it’s not your business.

“Если вам говорят, что дело не в деньгах, значит, это не ваше дело .”

Bishop Tobin said that when he speaks about issues such as immigration and gun control, he draws criticism from conservatives, who say, “Stay out of it, it’s not your business.”

Епископ отметил, что когда он говорит о таких вещах, как иммиграция и контроль над оружием, он критикует консерваторов, а они в ответ говорят: «Не вмешивайтесь, это не ваше дело ».

I really hope that’s not why you wanted to talk because, it’s not your business, now is it?

Я действительно надеюсь, это не то, о чем бы хотела поговорить, потому что это не твое дело , или твое?

I said it’s not your business!

Это не твоё дело.

Since it’s not your business

Почему? Если это не твое дело

It’s not your business to tell the parents about the note.

Это не твое дело – рассказывать родителям о записке.

It’s not your business to know.

Это не ваше дело – знать что-то.