it's none of your business - Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek

If you recognize the above issues and you

[…]

know that your

[…]

logistics processes are the heart of your business, it’s good to know that we have

[…]

experience and solutions wich you can profit from.

asecom.nl

logistics processes are the hto know that we have

Als u zich herkent in bovenstaande

[…]

aandachtspunten en u weet dat uw logistieke processen het hart van uw bedrijf vormen,

[…]

is het goed te weten

[…]

dat u hier met onze ervaring en oplossingen winst kunt halen.

asecom.nl

aandachtspuntlogistieke procesjf vormen,

that none of your bank group’s products involve investments in serious violations of human rights, you should stay away from these banks.

fairfin.be

As a client, if you want a guaranteegroup’s products involve investments in serious violations of human rights, you should stay away from these banks.

fairfin.be

Wie als klant de garantie wil dat zijn bankgroep voor al haar producten investeringen in ernstige mensenrechtenschendingen uitsluit kan bij geen enkele van de onderzochte bankgroepen terecht.

As an administrative public service of the State, the former

[…]

Directorate-General for Telecommunications

[…]

was subject to none of the following taxes: (i) business tax; (ii) property

[…]

tax on buildings and

[…]

unbuilt land; and (iii) corporation tax (8 ).

eur-lex.europa.eu

was subjecfollowing taxes:(ii) property

Als overheidsdienst hoefde het vroegere

[…]

directoraat-generaal Telecommunicatie geen enkele van de volgende belastingen

[…]

te betalen: i) bedrijfsbelasting,

[…]

ii) grondbelasting over bebouwde en onbebouwde eigendommen en iii) vennootschapsbelasting (8 ).

eur-lex.europa.eu

directoraat-generaal Telecommunicaele van de volgende belastingen

ther it’s one business car or a complete fleet, we make sure that you do not have to worry about your transportation.

bosenslegers.nl

Wheor a complete fleet, we make sure that you do not have to worry asportation.

Of het nu

[…]

gaat om één zakelijke auto of een compleet wagenpark, wij zorgen ervoor dat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw vervoer.

bosenslegers.nl

gaat omf een compleet wagenpark, wij zorgen ervoor dat u zich geen zorgen

Concerning State

[…]

interference in other business decisions, none of the three groups

[…]

referred to in recital (38) of the provisional

[…]

Regulation has provided additional evidence that could allow arriving to different conclusions.

eur-lex.europa.eu

interference in osithree groups

Ten aanzien van de staatsinmenging in

[…]

andere bedrijfsbesluiten heeft geen van de drie in overweging

[…]

38 van de voorlopige verordening

[…]

genoemde groepen aanvullend bewijs geleverd op grond waarvan de Commissie tot een andere conclusie had kunnen komen.

eur-lex.europa.eu

andere bedrijfsbesluitene drie in overweging

f none of these systems fits your purpose, you can consider developing

[…]

a tailor-made one.

rreuse.org

e systemsose, you can consider developing

ndien geen enkele van die systemen aan uw doel beantwoordt, kunt

[…]

u een op maat gemaakt systeem overwegen.

rreuse.org

dt, kunt

It’s noticeable that none of the people whom

[…]

the author interviews present this picture at all: it’s based on own research.

zeitgeistbeweging.nl

ceablepeople whom

Een beeld dat door geen van de geïnterviewden

[…]

uitgedragen wordt, maar gebaseerd is op eigen onderzoek.

zeitgeistbeweging.nl

erviewden

Instead, VMware

[…]

customizes solutions to your business needs—whether it’s a cloud that’s

[…]

internal and private, a public cloud

[…]

that leverages external services, or a hybrid cloud that seamlessly and securely integrates both environments.

acecomputers.com

customizes solutions—wheoud that’s

In plaats daarvan

[…]

stemt VMware oplossingen af op uw bedrijfsbehoeften, of dat nu een

[…]

interne en private cloud is, een publieke

[…]

cloud waarin u gebruikmaakt van externe services, of een hybride cloud waarin beide omgevingen naadloos en veilig zijn geïntegreerd.

acecomputers.com

stemt VMware oplossinof dat nu een

business is what you make of it of course, and it’s your own qualities that determine your success in this business.

montesdemalaga.com

hat youse,qualities that determine your success in

en bedrijf is natuurlijk wat je er zelf van maakt en ook je eigen kwaliteiten bepalen in hoge mate hoe het je zal vergaan

[…]

in de horeca.

montesdemalaga.com

lijk wat je er zelaakt en ook je eigen kwaliteiten bepalen in hoge mate hoe het je zal vergaan

rect business–to-consumer trade is happening, none of the Internet-based operators are able to sell cars directly to consumers.

eur-lex.europa.eu

For the moment, contrary to other retail sectors, where dionsumer trade is happenInternet-based operators are able to sell cars directly to consumers.

eur-lex.europa.eu

Momenteel is geen van de op internet actieve exploitanten in staat auto’s rechtstreeks aan consumenten te verkopen, in tegenstelling tot andere detailhandelsectoren, waar wel rechtstreekse verkoop via internet plaatsvindt.

The customs authorities must audit

[…]

that the applicant satisfies the requirements

[…]

relevant for it’s business and established

[…]

in the Community Customs Code.

download.belastingdienst.nl

relevantestablished

De douane moet erop toezien dat dit bedrijf aan de eisen voldoet die

[…]

gelden voor dat soort bedrijf en die zijn

[…]

opgenomen in het communautaire douanewetboek.

download.belastingdienst.nl

gelden ve zijn

f none of the Setting Shortcuts meet your scanning needs, you can create

[…]

a customized Setting Shortcut.

graphics.kodak.com

Setting Shortcutsning needs, you can create

ls geen van de bijgeleverde snelkoppelingen aan uw behoeften voldoet, kunt

[…]

u een aangepaste snelkoppeling maken.

graphics.kodak.com

verde snelkoet, kunt

ther it’s business communications or casual conversation you’re after, your language school can recommend the best type of examination to make the most out of your stay in Ireland.

discoverireland.com

Wheunications or casual conversation you’re afuage school can recommend the best type of examination to make the mostin Ireland.

Of u nu zakelijke

[…]

gesprekken wilt voeren of gewoon een praatje wilt kunnen maken, de taalschool die u bezoekt zal u een geschikt examen aanraden zodat u optimaal profijt hebt van uw verblijf in Ierland.

discoverireland.com

gesprekken wilt voeren of gewoon een praatje wilt kunnen maken, de taalschool die u bezoekt zal u een geschikt examen aanrat van uw verblijf in Ierland.

one of the documents submitted with your None of the documents submitted with your application will be returned to you. application will be returned to you.

eur-lex.europa.eu

documents submitteddocuments submitted with your application will be returned to you. application will be returned to you.

e voor sollicitaties worden ingediend, worden niet aan de kandidaten den ingediend, worden niet aan de kandidaten teruggestuurd. teruggestuurd.

eur-lex.europa.eu

De documenten diollicitaties worden ingediend, worden niet aan de kandidaten den ingediend, worden niet aan de kandidaten teruggestuurd. teruggestuurd.

The Belgian authorities

[…]

also note that none of the parties from the business world involved

[…]

have expressed any negative

[…]

views on the scheme, which, in their view, confirms that it does not involve any distortion of competition.

eur-lex.europa.eu

also noteparties fromd involved

De Belgische

[…]

autoriteiten wijzen er tevens op dat geen van de economische actoren zich

[…]

ongunstig over de regeling heeft

[…]

uitgelaten, hetgeen volgens hen bevestigt dat er geen sprake is van verstoring van de mededinging.

eur-lex.europa.eu

autoriteiten wijzen er tevenseconomische actoren zich

are none of our business: that is not acceptable in a modern democracy.

europarl.europa.eu

Do not let the Member States say that such matterst is not acceptable in a modern democracy.

europarl.europa.eu

Laten de lidstaten niet zeggen dat dit soort zaken hen niet aangaan: dat is in een moderne democratie niet acceptabel.

Frankly,

[…]

it should be none of your business.

europarl.europa.eu

it shoul

d zijn dat uw zaken helemaal niet.

europarl.europa.eu

Eerlijk gezegmaal niet.

They found that six separate systems were used to manage the

[…]

various aspects of the business, none of which were linked.

qurius.nl

various asph were linked.

SLP concludeerde dat er zes afzonderlijke

[…]

systemen werden gebruikt om de

[…]

verschillende aspecten van de activiteiten te beheren, welke

[…]

onderling niet aan elkaar gekoppeld waren.

qurius.nl

verschillende aspecactiviteiten te beheren, welke

d to your speech, and none of the arguments you used seemed

[…]

to me to have any intellectual basis.

europarl.europa.eu

Mr Weber, I listenech,arguments you used seemed

Mijnheer

[…]

Weber, ik heb naar uw betoog geluisterd en volgens mij raken uw argumenten intellectueel

[…]

gezien kant noch wal.

europarl.europa.eu

Weber, ikluisterdn intellectueel

The EU has disgracefully been applying pressure on banana producers

[…]

to form political and economic unions around

[…]

themselves, in mimicry of the EU model, which is truly none of our business.

europarl.europa.eu

themselves, in mimicry of the EU model, which is t

De EU heeft op schandelijke wijze druk uitgeoefend op bananenproducenten om politieke en

[…]

economische unies rond zichzelf te vormen, naar het

[…]

voorbeeld van het EU-model, terwijl dat werkelijk onze zaken niet zijn.

europarl.europa.eu

an het EU-model, terwijl

In view of the foregoing, the

[…]

Commission considers that none of the exceptions from

[…]

the prohibition on investment aid to

[…]

the steel sector is applicable in the present case and therefore that the measures identified by the Commission as constituting state aid are not compatible with the common market.

eur-lex.europa.eu

Commission considersexceptions from

Gelet op het voorgaande is de

[…]

Commissie van mening dat geen van de uitzonderingen

[…]

op het verbod op investeringssteun in

[…]

de staalsector op de onderhavige zaak van toepassing is en dat de door haar als staatssteun aangemerkte maatregelen derhalve niet verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

eur-lex.europa.eu

Commissie vanderingen

one of the documents submitted with your None of the documents submitted with your application will be returned. application will be returned.

eur-lex.europa.eu

documents submitteddocuments submitted with your application will be returned. application will be returned.

eur-lex.europa.eu

De documenten die voor sol- zijn ingediend. De documenten die voor sollicitaties worden ingediend, worden niet aan licitaties worden ingediend, worden niet aan de kandidaten teruggestuurd. de kandidaten teruggestuurd.

Rabbits will inflate the balloons until they burst,

[…]

and the number of destroyed balls – it’s your game points.

en.tanki.ua

and the nuroyed balpoints.

Konijnen zullen opblazen van de ballonnen tot ze barsten,

[…]

en het aantal vernietigde ballen – het is je spel punten.

nl.tanki.ua

en het aantal vernietigde ball

riod of time, but will eventually free it’s self by virtue of the cleaner’s embedded program.

hayward.fr

Cleaner may remain lodged on the drain for a short pe, but will eventuallyby vicleaner’s embedded program.

ulp van het ingebouwde reinigingsprogramma.

hayward.fr

De reiniger kan gedurende een korte periode op de afvoerbuis vast blijven zitten, maar zal zichzelf uiteindelijk losmaken met behingebouwde reinigingsprogramma.

ther it’s your letterhead, business cards or even your envelope,

[…]

your free logo design will communicate that your company

[…]

is credible, trustworthy, and professional.

freelogoservices.com

Wheerhs or even your envelope,

f het uw briefhoofd, visitekaartje of envelop is, uw gratis logo

[…]

ontwerp zal uitstralen dat uw bedrijf geloofwaardig, betrouwbaar en professioneel is.

freelogoservices.com

hoofd, visitekaartje of envelop isratis logo

t is none of its business.

europarl.europa.eu

If one were to follow that logic, the European Union, and indeed the world at large, should turn its back on every single conflict around the world and pretend i

en doen alsof het haar niets aangaat.

europarl.europa.eu

Indien we die gedachtegang zouden volgen, zou de Europese Unie, en ook de hele wereld, bij ieder conflict waar ook ter wereld de andere kant op moeten kijken en moetsof het hangaat.