Gửi lời chi ân tới thầy cô nhân ngày 20/11 bằng tiếng Nhật

Thời gian đăng: 15/11/2018 09:20

Tại Việt Nam, cứ tới ngày 20/11 là cả nước lại tưng bừng chào đón ngày Nhà giáo Việt Nam. Trong ngày này, các thầy cô giáo được nhận những lời chúc tốt đẹp nhất từ học sinh và không thể thiếu những bó hoa tươi thắm.

Học viên gửi lời chi ân đến các thầy cô của SOFL

Mặc dù tại Nhật Bản không có ngày kỷ niệm dành riêng cho những người thầy cô giáo, tuy nhiên bạn vẫn có thể gửi những lời chúc đầy ý nghĩa nhân ngày 20/11 tới những thầy cô giáo dạy tiếng Nhật của mình. Chỉ là những lời chúc nhỏ nhưng sẽ khiến các thầy cô vô cùng vui vẻ và thêm động lực để giảng dạy chúng mình đấy.

Hãy cùng tham khảo những lời chúc 20/11 bằng tiếng Nhật cực kỳ ý nghĩa dưới đây mà SOFL đã tổng hợp dành cho bạn để bạn có những lời chúc hay Nhất gửi tới thầy cô giáo dạy tiếng Nhật của mình nhé!

Những câu chúc cho ngày Nhà giáo ý nghĩa nhất

1. 先生、たいへんお世話になり, いつも親身になって相談にのっていただき、本当にありがとうございました
Em rất biết ơn vì lúc nào cô cũng gần gũi, tận tụy và luôn hết lòng giải đáp mọi thắc mắc của em. Em muốn gửi tới cô lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất. 

2. 今日まで本当にありがとうございました。○先生に担任してもらえて良かったです
Những gì cô đã làm cho chúng em, em thực sự biết ơn vô cùng. Thật vinh dự khi được cô chủ nhiệm lớp.

3.いつか先生に成長した姿を見せられるように頑張ります
Em sẽ cố gắng để trưởng thành hơn nữa, để cô có thể thấy tự hào khi nhìn thấy sự trưởng thành của em.

4. 先生の授業はとても楽しく、大好きでした。
Em rất thích học những tiết học thú vị của cô.

5. 先生、お元気で頑張ってください
Cô hãy luôn giữ gìn sức khỏe để dạy dỗ chúng em thành người nhé!

6. 私は先生と過ごした素晴らしい時間を決して忘れません
Khoảng thời gian được ở bên cạnh cô là khoảng thời gian đẹp nhất mà em sẽ không bao giờ quên được.

7. 先生は私に日本語の楽しさを教えてくれました
Cô đã truyền cho em cảm hứng yêu thích để có thể học tốt tiếng Nhật

8. 先生の授業のおかげで、日本語力を上げることができました
Sự nhiệt tình trong những tiết học tiếng Nhật của cô giúp em có thể tiến bộ như bây giờ.

9. 先生にお会いできて光栄です
Được gặp cô, được cô dạy dỗ là niềm vinh hạnh trong cuộc đời đi học của em.
 
10. これからも連絡を取り合いましょう。
Thường xuyên liên lạc cô nhé!

11. 素晴らしい授業をしていただき、ありがとうございました
Em muốn gửi tới cô những lời cảm ơn sâu sắc nhất vì những tiết học thú vị.

12. 先生に出会えて嬉しいです
Gặp được cô thực sự thật hạnh phúc.

Một số món quà cho ngày Nhà giáo 20/11 bạn có thể tham khảo

Những lời chúc chân thành sẽ là món quà quý giá nhất dành cho những người thầy cô giáo của bạn, tuy nhiên bạn cũng có thể tự làm những món quà nhỏ xinh để thể hiện tấm lòng của mình. Được nhận những món quà nhỏ nhắn xinh xắn do chính học trò của mình làm ra thì còn điều gì tuyệt vời hơn nữa phải không?

Những tấm thiệp tự thiết kế

Trung tâm học tiếng Nhật SOFL chia sẻ cho bạn phía trên là một gợi ý không tồi phải không nào. Bạn có thể tìm mua giấy, bút, dây trang trí trong những cửa hàng tự chọn và tự mình thiết kế ở nhà. Bạn có thể vẽ, tô màu,… thành những tấm thiệp độc nhất vô nhị để qua đó gửi gắm tình cảm, chắc chắn thầy cô sẽ rất bất ngờ đấy.

Một tấm thiệp nhỏ xinh với những lời chúcSOFL chia sẻ cho bạn phía trên là một gợi ý không tồi phải không nào. Bạn có thể tìm mua giấy, bút, dây trang trí trong những cửa hàng tự chọn và tự mình thiết kế ở nhà. Bạn có thể vẽ, tô màu,… thành những tấm thiệp độc nhất vô nhị để qua đó gửi gắm tình cảm, chắc chắn thầy cô sẽ rất bất ngờ đấy.

Những đồ vật truyền thống của người Việt Nam

Nếu bạn có ý định tìm mua một món quà ý nghĩa cho thầy cô giáo người Nhật trong ngày Nhà giáo 20/11 thì bạn nên lựa chọn những món quà thể hiện sự truyền thống của nước Việt Nam ta. Ví dụ như móc chìa khóa với hình cô gái với tà áo dài trắng thướt tha của Việt Nam, tranh dân gian đông hồ hay chỉ đơn giản là chiếc nón lá. Tặng một chiếc nón lá cho cô giáo người Nhật vừa là cách để thể hiện tình cảm vừa để giới thiệu về văn hóa của nước mình, giúp các thầy cô thêm hiểu và yêu mến Việt Nam hơn.

Món quà thể hiện văn hóa Nhật Bản

Đối với các thầy cô giáo dạy tiếng Nhật là người Việt Nam bạn có thể tìm mua những món quà nhỏ xinh là đặc trưng riêng của Nhật Bản như búp bê gỗ Kokeshi, Mèo Maneki Neko, chuông gió Nhật Bản,… Đây đều là những món quà nhỏ xinh mang đậm truyền thống văn hóa Nhật Bản chắc chắn sẽ khiến các thầy cô thích thú.

Trên đây là những lời chúc ý nghĩa và một số món quà tặng nhỏ xinh để các bạn có thể tham khảo thêm cho ngày nhà giáo 20/11. SOFL hy vọng sẽ có ích cho bạn. Sự tôn trọng, yêu mến bạn dành cho thầy cô giáo sẽ động lực to lớn để các thầy cô tiếp tục cho sự nghiệp cống hiến của mình đấy.