giảng viên hướng dẫn in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Sau đây là một số ý kiến để giúp các giảng viên hướng dẫn việc tham gia và soi dẫn các cuộc thảo luận trong lớp học:

Following are some ideas to help teachers direct engaging and inspiring class discussions:

LDS

Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

The teacher—the person leading the discussion—has to be willing to be taught by the Spirit.”

LDS

Những người truyền giáo cùng học 55 ngôn ngữ do 1.600 giảng viên hướng dẫn, rồi sau đó phục vụ lâu nhất là hai năm trong 405 phái bộ truyền giáo trong hơn 150 quốc gia.

Collectively the missionaries learn 55 languages from 1,600 instructors, then serve up to two years in 405 missions across more than 150 nations.

LDS

Các buổi họp hội đồng giảng viênhướng dẫn giảng viên mới cũng đã được thảo luận trong buổi phát sóng này để giúp cải tiến cách giảng dạy.

So do teacher council meetings and new-teacher orientation, which were discussed during the broadcast.

LDS

Yêu cầu giảng viên nghiên cứu hàng loạt các câu hỏi mẫu trên giấy nháp, nhằm giúp một giảng viên hướng dẫn học viên qua khuôn mẫu học tập cho một phân đoạn của các câu thánh thư.

Ask the teachers to study the series of sample questions on the worksheet, which are designed to help a teacher lead students through the learning pattern for a segment of verses.

LDS

Đến ngày 20 tháng 7 năm 1982, trường có 83 giảng viên gồm 20 giáo sư, 31 phó giáo sư cùng với 197 giảng viên, 280 phụ giảng và giáo viên hướng dẫn.

By July 20, 1982 the university encompassed 83 faculty members including 20 professors, 31 associate professors along with 197 lecturers, assistants and 280 instructors.

WikiMatrix

Trong những lúc khác, giảng viên sẽ hướng dẫn, khuyến khích, và cho phép các học viên tự khám phá ra các giáo lý và nguyên tắc.

Other times the teacher will guide, encourage, and allow students to discover them for themselves.

LDS

Sách Cải Thiện Giảng Viên Bổ Sung cho Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

A Teacher-Improvement Companion to the Gospel Teaching and Learning Handbook

LDS

Ví du, trong kinh nghiệm học tập cho phần “Thiên Chủ Đoàn” trong Tài Liệu Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên, các giảng viên được hướng dẫn giúp đỡ học sinh thông thạo 2 Nê Phi 26:33; 3 Nê Phi 11:10–11; 3 Nê Phi 12:48; và 3 Nê Phi 18:15, 20–21.

For example, in the learning experience for “The Godhead” in the Doctrinal Mastery Book of Mormon Teacher Material, teachers are instructed to help students master 2 Nephi 26:33; 3 Nephi 11:10–11; 3 Nephi 12:48; and 3 Nephi 18:15, 20–21.

LDS

Sách Hướng Dẫn về Gia Đình và Mối Quan Hệ Gia Đình dành cho Giảng Viên (35865) và Sách Hướng Dẫn về Hôn Nhân và Mối Quan Hệ Gia Đình dành cho Học Viên (36357)

Marriage and Family Relations Instructor’s Manual (35865) and Marriage and Family Relations Participant’s Study Guide (36357)

LDS

Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Kinh Cựu Ước dành cho Giảng Viên (35570) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Kinh Cựu Ước dành cho Học Viên (34592)

Old Testament Gospel Doctrine Teacher’s Manual (35570) and Old Testament Class Member Study Guide (34592)

LDS

Người giảng viên của tôi đã hướng dẫn tôi, sửa dạy tôi, và luôn luôn khuyến khích tôi trong cuộc sống.

My teacher guided me, corrected me, and always encouraged me along the way.

LDS

Quyết Định Phải Giảng Dạy Điều Gì: Sử Dụng Thánh Thư và Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

Deciding What to Teach: Using the Scriptures and the Teacher Manual

LDS

giảng viên lớp giáo lý và viện giáo lý, chúng ta chấp nhận chương trình giảng dạy trong sách hướng dẫn dành cho giảng viên và thích nghi để đáp ứng nhu cầu của học viên.

As seminary and institute teachers, we adopt the curriculum in the teacher manual and adapt it to meet our students’ needs.

LDS

Nếu là một vị lãnh đạo chức tư tế hay tổ chức bổ trợ, các anh chị em có trách nhiệm “gặp riêng các giảng viên mới được kêu gọi trong các tổ chức [của các anh chị em], tốt nhất là trước bài dạy đầu tiên của mỗi giảng viên” (Sách Hướng Dẫn 2: Điều Hành Giáo Hội [2010], 5.5.3).

If you are a priesthood or auxiliary leader, you have the responsibility to “meet individually with newly called teachers in [your] organizations, preferably before each teacher’s first lesson” (Handbook 2: Administering the Church [2010], 5.5.3).

LDS

Sinh Hoạt: Yêu cầu giảng viên nghiên cứu phần 2.6.3 (“Làm Chứng”) trong sách hướng dẫn Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm (trang 33).

Activity: Ask teachers to study section 2.6.3 (“Testify”) in the Gospel Teaching and Learning handbook (page 33).

LDS

Những câu hỏi, những lời trích dẫn, và những lời khuyên về cách giảng dạy dành cho các giảng viên đã được thêm vào các sách hướng dẫn mới, cho các giảng viên có thêm nhiều tài liệu để rút tỉa từ trong đó.

Questions, quotes, and teaching tips for the instructors have been added to the new guides, giving instructors more material to draw from.

LDS

Hướng dẫn của giảng viên: Xác định các mục tiêu và các nhiệm vụ liên quan tạo nên dự án.

Instructor guidelines: Define the objectives and associated tasks that make up the project.

WikiMatrix

* Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

* An introduction to the teacher manual

LDS

Sinh Hoạt với Sách Hướng Dẫn dành cho Giảng Viên

Teacher Manual Activity

LDS

Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

Introduction to the Teacher Manual

LDS

* Sử dụng sách hướng dẫn dành cho giảng viên và thánh thư để chuẩn bị một bài học

* Using the teacher manual and the scriptures to prepare a lesson

LDS

Sử Dụng Thánh Thư và Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên để Chuẩn Bị một Bài Học

Using the Scriptures and the Teacher Manual to Prepare a Lesson

LDS

Nếu những tài liệu này không có sẵn bằng ngôn ngữ của các anh chị em, thì hãy sử dụng Sách Học Giáo Lý Phúc Âm của Sách Mặc Môn dành cho Giảng Viên (35683) và Sách Hướng Dẫn Học Tập Sách Mặc Môn dành cho Học Viên (35684).

If these materials are not available in your language, use Book of Mormon Gospel Doctrine Teacher’s Manual (35683) and Book of Mormon Class Member Study Guide (35684).

LDS