[Eng Trans] “Anh Muốn Em Sống Sao” – Bảo Anh

How do you want me to keep on living

(Anh Muốn Em Sống Sao)

Singer: Bao Anh (Bảo Anh)
Trans: Linh-A-Qua

Từ sâu trong đôi mắt này, anh hờ hững ko như bao ngày
Phải chăng nơi chốn đây, để anh vội đến và rồi vội đi?
Phải chi anh thấu hiểu, rằng em đã yêu anh rất nhiều
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?

Deep in your eyes, I found nonchalance
Is my place where you come then leave so easily?
I wish you would understand that I’ve loved you so much
Tell me please, how do you want me to keep on living?

Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm
Bởi em yêu người vô cớ, vì đã lỡ nhận hết đau buồn
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?

It’s hard to find happiness, I’ll stay right here waiting for your search
When nobody left by your side, stay right there I’ll come to you
Because I love you unreasonably, because I’m willing to take all of your sadness
Tell me please, how do you want me to keep on living?

Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
Anh chỉ đến bên em lúc say, vì hết say anh đâu ở đây
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy?

Only come to me when you’re sad, where are you when you’re pleased?
Only come to me when you’re drunk, and leave me right away when you’re sober
Who are you to keep passing by? And who am I in your life?
Tell me please, how can you love me like this?

Only come to me when you are sad, where are you when you are pleased?
Only come to me when you are drunk, and leave me right away when you are sober
Who are you to keep passing by? And who am I in your life?
Tell me please, how do you want me to keep on living?
Tell me please, how can you leave me like this?