Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật. Có cần thiết hay không?

Ngành dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật là gì? Sẽ phải làm gì? Có cần thiết phải dùng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật không? Thông qua bài viết dưới đây, Oversea Translation sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ngành dịch vụ này.

Ảnh minh họa

Đối với những bạn thích và theo dõi nước Nhật hay là những bạn theo đuổi ngôn ngữ này. Chắc hẳn các bạn đều biết đến dịch vụ dịch thuật nhưng công chứng để làm gì hay giấy tờ gì cần công chứng tiếng Nhật. Oversea Translation sẽ giải đáp tất tần tật về ngành dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật này.

Đối tượng nào cần sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật

Nước Nhật là một siêu cường quốc kinh tế của Châu Á. Nơi này có nền kinh tế cực kỳ hiện đại và phát triển chủ yếu tập trung và ngành dịch vụ, công nghiệp. Xung quanh đất nước mặt trời mọc này được bao quanh bởi đại dương, vì thế nên khoáng sản, hải sản của nước này vô cùng dồi dào. 

Với nhiều ưu điểm nổi trội trên đã thu hút nhiều người theo học ngôn ngữ để du học, xuất khẩu lao động hoặc thậm chí định cư sang nước Nhật để xây dựng sự nghiệp. Những người trên là đối tượng cần sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật.

Vì sao phải dịch thuật công chứng tiếng Nhật?

Bạn có nhu cầu sang nước Nhật để du học, xuất khẩu lao động, du lịch, định cư, làm việc tại đất nước này. Từ đó bạn sẽ phải chuẩn bị các hồ sơ, giấy tờ nộp cho các cơ quan để thực hiện những điều trên. Các cơ quan này sẽ yêu cầu bạn dịch thuật công chứng các giấy tờ và bạn sẽ phải dùng dịch vụ dịch thuật công chứng này.

Quá trình dịch thuật công chứng tiếng Nhật gồm dịch thuật và công chứng. Quá trình này được cơ quan có thẩm quyền, các công ty, văn phòng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp thực hiện. Cho dù bạn có khả năng tự dịch thuật thì các cơ sở yêu cầu các hồ sơ dịch thuật công chứng cũng sẽ không công nhận bản dịch của bạn. Từ đó, bạn phải sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng nhật để phục vụ cho nhu cầu hoàn thành các giấy tờ liên quan.

Ảnh minh họa

Các hồ sơ, tài liệu cần dịch thuật công chứng tiếng Nhật

Giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, sơ yếu lý lịch

Bằng khen, bảng điểm, giấy báo nhập học

Hộ chiếu,VISA, xuất khẩu lao động 

Bảng lương, giấy đăng ký kết hôn

…

Vậy có cần thiết phải sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng không?

Rất cần thiết đối với những người sẽ du học, xuất khẩu lao động, du lịch, định cư tại đất nước mặt trời mọc. Còn nếu như bạn không có ý định trên thì không cần phải sử dụng dịch vụ này.

Các bước dịch thuật công chứng tiếng Nhật

Ví dụ bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tại văn phòng, công ty tư nhân dịch thuật.

Bước 1: Khách hàng nộp hồ sơ cần dịch thuật công chứng tiếng Nhật về cho cơ sở uy tín để tiến hành dịch thuật và công chứng.

Bước 2: Các văn phòng, công ty này sẽ tiến hành xem xét nội dung tài liệu thuộc chuyên ngành nào rồi đưa cho nhóm dịch thuật có kĩ năng thành thạo chuyên ngành đó. Tiến hành dịch thuật

Bước 3: Sau khi dịch thuật thì các cơ sở này tiếp tục sàng lọc các lỗi sai một cách kĩ càng để tránh đem lại những trải nghiệm xấu cho khách hàng.

Bước 4: Giao cho khách hàng khi đến hạn phải nộp. Nếu xuất hiện sai sót, khách hàng có thể khiếu nại để tiến hành chỉnh sửa lại

Gợi ý một số nơi có dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật uy tín:

Oversea Translation (Dịch thuật Nước ngoài)

Dịch thuật HACO

Dịch thuật Phương Đông

Dịch thuật số 1

Dịch thuật Lạc Việt

Dịch thuật Sen Vàng

Dịch thuật Toàn cầu

…

Sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại Oversea Translation

Chúng tôi đã có hơn 10 năm kinh nghiệm và 10.000 dự án đã hoàn thành. 50.000 khách hàng tin dùng dịch vụ dịch thuật công chứng từ 2010.

Dịch thuật Nước ngoài của chúng tôi sẽ mang đến cho khách hàng những trải nghiệm dịch vụ dịch thuật công chứng tốt nhất. Oversea Translation cung cấp dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ và 100 chuyên ngành khác nhau. 

Cung cấp dịch vụ phiên dịch: phiên dịch cabin, phiên dịch hội thảo, phiên dịch nối tiếp,..

Cung cấp dịch vụ biên dịch chất lượng, đảm bảo chính xác, uy tin, giao đúng tiến độ, quy trình làm việc chuyên nghiệp

Cung cấp dịch vụ đa phương tiện khác: lồng tiếng, thuyết minh, MC, làm phụ đề,…

Ảnh minh họa

Tạm kết

Trên đây là tất tần tật những thông tin về ngành dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật mà Oversea Translation tổng hợp lại và gửi đến cho bạn. Hy vọng những chia sẻ của chúng tôi sẽ giúp ích được cho bạn.