Các từ xưng hô trong truyện ngắn “Chí Phèo” của Nam Cao

Đối tượng giao tiếp với Chí Phèo

Chí Phèo xưng

Chí Phèo hô

Ví dụ

Thị Nở

– Nói trống

– Tớ

– Mình

– Đằng ấy

– Hay là mình sang đây ở với tớ một nhà cho vui? (tr41)

– Đằng ấy còn nhớ gì hôm qua không? (tr41)

Cha mẹ của Chí Phèo

– đứa chết mẹ nào

– Không biết đứa chết mẹ nào đẻ ra thân hắn… (tr11)

Bá Kiến

– Con

– Tao

– Ông Lý Kiến

– Cụ, cụ Bá

– Mày

– Nó

– Lạy cụ ạ. Con đến cửa cụ kêu cụ giúp một việc ạ. (tr24)

– Tao chỉ liều chết với bố con mày đấy thôi. (tr15)

– Cùng lắm, nó có giở quẻ, hắn cũng chỉ đến đi ở tù. (tr17)

Lí Cường (& Bá Kiến)

– Nó

– Thằng Lí Cường

– Bố con thằng Kiến

– Bố con thằng Kiến nó đâm chết tôi! (tr14)

– Thằng Lí Cường nó đâm chết tôi rồi. (tr14)

Bà bán rượu

– Ông

– Mày

– Nhà mày

– Hôm nay ông không có tiền, nhà mày bán chịu cho ông một chai. (tr23)

– Mày tưởng ông quỵt hở? (tr24)