Bà Tân Vlog – những câu nói huyền thoại bằng tiếng Hàn

​

Những câu nói huyền thoại của bà Tân Vlog bằng tiếng Hàn

Xin chào tất cả các cháu đã quay trở lại với kênh Bà Tân Vlog nhé
예들아!  모두 Ba Tan Vlog 채널에 다시 온 것을 환영!!

Hôm nay bà Tân sẽ tiếp tục làm 1 clip siêu cay khổng lồ
오늘 난 거대한 슈퍼 매운 영상을 만들게~~

Bà Tân Vlog và học tiếng Hàn!

 
Các cháu ơi! 
얘들아~~

Các cháu thấy bà có ngầu không? 
난 멋있게 보여?

Bà chào các cháu nhá!
난 얘들을 안녕!

Siêu cay – siêu to!
슈머 매운 것 – 슈퍼 거대한 것

Cuộc đời bà gần 60 nồi bánh chưng rồi chưa bao giờ làm cốc trân châu to khủng khiếp như này các cháu ạ.
 할아머니가 60개 지난데 이러한 큰 버블티를 만든 적이 없거든

Mọi lần bà ăn làm đĩa bé, hôm nay bà làm siêu to khổng lồ
매번에 그냥 작은 접시를 만들지만 오늘 정말 정말 큰 접시를 할것이다
 

Các bạn có thấy thú vị không ạ? Những câu nói của bà Tân Vlog có thể khi chuyển sang tiếng Hàn sẽ không được sát nghĩa hoàn toàn do sự khác nhau về ngôn ngữ, tuy nhiên nó vẫn không làm mất đi chất đáng yêu của bà. Hy vọng qua những câu dịch sang tiếng Hàn sẽ giúp bạn cảm thấy thú vị hơn và ngày càng yêu tiếng Hàn nhé!