Thông tư 04/2022/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 12/2017/TT-BGTVT cấp giấy phép lái xe cơ giới

MINISTRY OF TRANSPORT
——-

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
—————-

No. 04/2022/TT-BGTVT

Hanoi, April 22, 2022

CIRCULAR

AMENDMENTS TO CIRCULAR NO. 12/2017/TT-BGTVT DATED APRIL 15,
2017 OF THE MINISTER OF TRANSPORT ON DRIVER TRAINING, DRIVING TESTS, AND
ISSUANCE OF DRIVING LICENSES

Pursuant to Law on
Road Traffic dated November 13, 2008;

Pursuant to Decree No.
12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 of Government on functions, tasks,
powers, and organizational structure of Ministry of Transport;

Pursuant to Decree No.
65/2016/ND-CP dated July 1, 2016 of the Government on eligibility for provision
of driver training services and driving test services;

Pursuant to Decree No.
138/2018/ND-CP dated October 8, 2018 of the Government on amendments to Decree
No. 65/2016/ND-CP dated July 1, 2016 of the Government;

At request of the
Director of Transport Safety Department and General Director of Directorate for
Roads of Vietnam,

Minister of Transport
promulgates the Circular on amendments to Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated
April 15, 2017 of Minister of Transport on driver training, driving tests and
issuance of driving licenses for motor vehicles.

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

1. Add Clause 11, Clause
12, and Clause 13 to Article 3:

a) Add Clause 11 to
Article 3 as follows:

“11. “DAT data” means a
combination of information regarding identity and driving practice process of a
learner transmitted from a DAT device installed aboard the vehicle to server of
the training facility in accordance with Section 2.1.5 and Section 2.1.6 of the
QCVN 105:2020/BGTVT.”;

b) Add Clause 12 to
Article 3 as follows:

“12. “DAT management
data” means a combination of information regarding identity and driving
practice process of a learner transmitted from server of the training facility
to server of the Directorate for Roads of Vietnam in accordance with Appendix
30 attached hereto.”;

c) Add Clause 13 to
Article 3 as follows:

“13. “DAT information
system” consists of hardware, transmission, and software serving collection,
management, and extraction of DAT management data.”.

2. Amend Clause 2 Article
4:

“2. Driving instructors
must pass professional training according to the professional training program
for driving instructors under Appendix 28 attached hereto.”.

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

a) Amend Clause 4 Article
5:

“4. A1, A2, A3, and A4
class driver training facilities must maintain adherence to professional
technical standards in accordance with Appendix 29 attached hereto.”;

b) Amend Clause 6 Article
5:

“6. Inform Departments of
Transport about operation plans and organize A1, A2, A3, and A4 class driver
training in accordance with registered training plans according to Appendix 10
attached hereto.”;

c) Amend Clause 9 Article
5:

“9. Apply technology in
training management to identify and monitor traffic law theory class attendance
of learners who learn how to drive motor vehicles (other than B1 class); ensure
facilities and equipment serving teaching and studying in order to improve
driver training quality; utilize software simulating traffic scenarios to train
drivers.”;

d) Amend Clause 16
Article 5:

“16. Motor vehicle driver
training facilities shall equip and maintain simulator cabins, devices for
monitoring time and distance of driving of learners in accordance with the
national technical regulations promulgated by the Ministry of Transport;
simulator cabins shall conform to roadmap under Clause 2 Article 47 hereof.”;

dd) Add Clause 17 to
Article 5 as follows:

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

e) Add Clause 18 to
Article 5 as follows:

“18. Monitor and extract
data on the DAT information system to serve management of driver training;
examine authenticity of information regarding driving instructors and training
vehicles.”;

g) Add Clause 19 to
Article 5 as follows:

“19. Provide authorities
overseeing driver training, driving tests, and issuance of driving licenses
with confirmation of learner’s completion of driving practice via simulator
cabins printed on simulator cabins.”.

4. Amend Clause 1 and
Point b Clause 5 Article 6:

a) Amend Clause 1 Article
6 as follows:

“1. Driver’s handbook must
conform to the framework driver training program under Appendix 31 attached
hereto.”;

b) Amend Point b Clause 5
Article 6 as follows:

“b) 2 years for final
exam, data on traffic law theory class attendance of learners who learn how to
drive motor vehicles (other than B1 class), data on driver practice attendance
via simulator cabins, and other documents;”.

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

a) Add Clause 9 to
Article 10 as follows:

9. Apply information technology
in management of DAT information system of the Directorate for Roads of Vietnam
to ensure the receipt, management, consolidation, analysis, and extraction of
DAT management data; ensure continuous and stable operation of DAT information
system of the Directorate for Roads of Vietnam and at least 2 years of storage
of DAT management data; information extracted from the software is consolidated
using form under Appendices 32a, 32b, 32c, 32d, and 32dd attached hereto.”;

b) Add Clause 10 to
Article 10 as follows:

“10. Provide Departments
of Transport and training facilities with accounts to log in, transmit data,
and extract data on the DAT information system of the Directorate for Roads of
Vietnam.”.

6. Add Clause 8, Clause
9, and Clause 10 to Article 11:

a) Add Clause 8 to
Article 11 as follows:

“8. Monitor, examine,
extract, and utilize DAT data and DAT management data on the DAT information
system of the Directorate for Roads of Vietnam and driver training facilities
to serve training management.”;

b) Add Clause 9 to
Article 11 as follows:

“9. Secure login account
and password to the DAT information system of the Directorate for Roads of
Vietnam.”;

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

“10. Use DAT management
data on the DAT information system of Directorate for Roads of Vietnam via form
under Appendix 32e attached hereto, and confirmation of learner’s completion of
driving practice via simulator cabins printed on simulator cabins provided by
driver training facilities to approve the list of learners eligible for driving
test.”.

7. Amend Clause 3 Article
13:

“3. Program volume and
distribution of training program

Program and time
distribution of training program

No.

CONTENT

UNIT

DRIVING LICENSE CLASS

B1 Class

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

C Class

Vehicles with automatic transmission

Vehicles with manual transmission

Road traffic law

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Structures and common
repairs

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

hour

–

Traffic etiquette and prevention
of harms of alcoholic beverages while participating in traffic.

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Driving techniques

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Software simulating
traffic scenarios

hour

Total hours of practicing
driving/1 training vehicle and simulator cabin

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

420

752

In which

Total hours of
practicing driving/1 training vehicle

hour

325

405

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Total hours of practicing
in simulated cabins (according to number of learners allowed on 1 training
vehicle)

hour

Total hours of
practicing driving of 1 learner with training vehicle and simulated cabin

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Number of hours of practicing
driving/1 learner

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

In which

Number of hours of
practicing driving on training yard/1 learner

hour

Number of hours of
practicing driving on road/1 learner

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Number of hours of practicing
driving in simulated cabin/1 learner

hour

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Number of hours of
learning/1 learner/training course

hour

204

220

252

262

Total hours of 1
training course

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

476

556

588

920

b) Total duration of a
training course

No.

CONTENT

UNIT

DRIVING LICENSE CLASS

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

B2 Class

C Class

Vehicles with automatic transmission

Vehicles with manual transmission

End-of-course revision
and exam

day

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Number of days attended

day

59,5

69,5

73,5

115

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

day

Total days/training
course

day

76,5

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

92,5

140

c) Number of learners
allowed on 1 training vehicle: 5 learners for B1, B2 class and 8 learners for C
class.

d) Number of km required
for driving practice

No.

CONTENT

UNIT

DRIVING LICENSE CLASS

B1 Class

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

C Class

Vehicles with automatic transmission

Vehicles with manual transmission

Number of km of driving
practice on training yard/1 learner

290

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

275

Number of km of driving
practice on road/1 learner

710

810

825

Total km of driving
practice/1 learner

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

1000

1100

8. Amend Clause 2 Article
38:

“2. Health examination record
of drivers issued by competent medical establishments, except for A1, A2, A3
class driving license.”.

9. Amend Article 47 as
follows:

“Article 47.
Transition clauses

1. A1, A2, A3, and A4 class
driving license issued before the effective date hereof shall remain effective
until the expiry date specified on the license; once the license expires, A1,
A2, A3, and A4 class driver training facilities shall conform to Clause 4
Article 4 hereof.

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Prior to the use of
simulate cabins, driver training facilities shall develop training program,
materials, and organize training in a manner that guarantees sufficient
training duration according to Article 13 and Article 14 hereof. To be
specific:

Number of hours of
practice driving on 1 training vehicle, including the number of hours of
practice driving on simulated cabins.

3. Driving license shall
be issued using form under Appendix 17 attached hereto and bear a QR code which
allows reading and rapid decoding of driving license information and connecting
to the information system that manages driving license. Driving license issued
before the effective date hereof remains effective until the expiry date
specified on the license.”.

Article
2. Addition of appendices and annulment of points, clauses, and articles of
Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated April 15, 2017 of Minister of Transport:

1. Add the following
Appendices to Circular No. 12/2017/TT-BGTVT:

a) Add Appendix I,
Appendix II, Appendix III, and Appendix IV attached hereto as Appendix 28,
Appendix 29, Appendix 30, and Appendix 31 respectively;

b) Add Appendix V
attached hereto as Appendix 32a, Appendix 32b, Appendix 32c, Appendix 32d,
Appendix 32dd, Appendix 32e.

2. Annul Clause 2 and
Clause 5 Article 10; Clause 4 and Clause 8 Article 36.

Article
3. Implementation

…

TVPL

Pro

để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT:

(028) 3930 3279

DĐ:

0906 22 99 66

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viênđể sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.Mọi chi tiết xin liên hệ:

2. Prior to December 31,
2022, an individual who passes exam contents under Point a, Point d, Point dd,
Point e, and Point g Clause 3 Article 21 of Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated
April 15, 2017 of Minister of Transport shall be considered to have passed the
driving test regardless of whether or not he/she has been issued with training
certificate or is absent or fails tests prior to the effective date hereof.

3. This Circular annuls:

a) Point b Clause 4 Article
7 and Clause 9 Article 1 of circular No. 38/2019/TT-BGTVT dated October 8, 2019
of Minister of Transport on amendments to Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated
April 15, 2017.

b) Clause 1 and Clause 12
Article 2 of Circular No. 01/2021/TT-BGTVT dated January 27, 2021 of Minister
of Transport on amendment to Circular No. 29/2015/TT-BGTVT dated July 6, 2015
of Minister of Transport and Circular No. 12/2017/TT-BGTVT dated April 15, 2017
of Minister of Transport.

4. Chief of the Ministry
Office, Chief Inspectorate of Ministry, Directors, Director General of
Directorate for Roads of Vietnam, Directors of Departments of Transport and
Departments of Transport – Construction of provinces and central-affiliated
cities; heads of relevant entities and individuals are responsible for
implementation of this Circular./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Le Dinh Tho