Mind your own business là gì?

1. “Mind your own business” nghĩa là gì?

Cụm từ “mind your own business” được sử dụng để nói với ai đó một cách thô lỗ rằng bạn không muốn họ hỏi về điều gì đó riêng tư.

Nếu dịch cụm từ này sang tiếng Việt thì có thể dịch ngắn gọn là “lo việc của mày đi!”, “đừng can thiệp vào chuyện của người khác!”

2. Ví dụ

Ví dụ 1: Better mind your own business, won’t you? (Tốt hơn là lo chuyện của bạn đi, được không?)

—

Ví dụ 2: Why don’t you shut your slut mouth and mind your own business? (Sao mày không im miệng mày lại và lo chuyện của mày đi?)

—

Ví dụ 3: I really wish she would mind her own business and stop asking me about my finances. (Tạm dịch: Tôi thực sự mong cô ấy lo chuyện của cô ấy đi và đừng hỏi tôi về tài chính của tôi).