Mau hop dong dich vu service contract song ngu – CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM/ SOCIALIST – Studocu

CỘNG HÒA

XÃ HỘI CHỦ NGHĨA

VIỆT

NAM/ SOCIALIST

REPUBLIC OF VIET

NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

/ Independence – Freedom – Happiness

—ooOoo—

HỢP

ĐỒNG DỊCH

VỤ/SER

VICE CONTRACT

Số/No.: 037/2015/HDDV/MK-MH

–

Căn

cứ

Bộ

Luật

D

ân

sự

số

33/2005/QH1

1

do

Quốc

hội

V

iệt

Nam

ban

hành

ngày

14/06/2005/

Pursuant

to

Civil

Code

No.

33/2005/QH1

1

dated

on

14/06/2005

by

The

V

iet

Nam

National

Assembly

.

–

Căn

cứ

Luật

Thương

mại

số

36/2005/QH1

1

do

Quốc

hội

V

iệt

Nam

ban

hành

ngày

14/06/2005/

Pursuant

to

T

rade

Code

No.

36/2005/QH1

1

dated

on

14/06/2005

by

The

V

ie

t

Nam

National

Assembly

.

–

Căn

cứ

vào

nhu

cầu

và

sự

thỏa

thuận

của

hai

bên/

Pursuant

to

the

r

equir

ement

and

capabil

ity

of

both parties;

Hôm nay

, ngày 02 tháng 06 năm 2015 (Date: June 02

nd

2015), chúng tôi gồm có (Bot

h P

arties):

BÊN

CUNG

CẤP

(SELLE

R)-Part

A:

MINH

K

HAI

CONSUL

TING

SER

VICE

COMP

ANY

LIMITED

–

Đại diện (Representatie)

: Ngô T

hị Thùy Dung

–

Chức vụ (Position)

: P

.Giám đốc/ V

ice President

–

Địa chỉ

(Add)

: 49 Bui Dinh

T

uy St, W

ard

24, Binh Thanh Dist, HC

MC

–

Điện thoại (T

el.)

: (+84) 08.66754166

Fax: 08.62556604

–

Mã số thuế (T

ax code)

: 0310 624 618

BÊN SỬ DỤNG (BUYER) – (Bên B/Party B):

–

Người đại diện (Representative)

:

–

Chức vụ (Position)

:

–

Địa chỉ (Add)

:

–

Điện thoại (T

el.)

:

–

Mã số thuế (T

ax code)

:

Điều 1/Article 1: Nội dung hợp đồng (

The contract contents)

Bên

A

thực

hiện

cung

cấp

dịch

vụ

kế

toán

trọn

gói

cho

bên

B

như

sau/

Party

A

supply

to

Party

B

Accounting Service Package follows:

–

Hỗ trợ

đăng

ký

hồ

sơ

ban đầu

cho

doanh

nghiệp

mới

thành

lập/

Surport

the registration

dossiers

for

new business established.

–

Nhận chứng từ kế toán định kỳ theo tháng

hoặc quý bao gồm: Hóa đơn V

A

T

đầu

ra, đầu vào, sổ phụ

ngân

hàng, bảng

chấm

công

và

các

chứng

từ

liên quan

khác/

Receive

periodic

accounting

documents

by

monthly

or

quarterl

y

include:

V

A

T

invoice

output,

input,

bank

statements,

timesheets

and

other

rela

ted

documents.

–

Rà soát, kiểm tra

chứng từ đưa

ra phản hồi những

thông tin cần

điều chỉnh, bổ s

ung nếu có/

Review

and check documents to provide feedback information to adjust and suppleme

nt if

any

–

Thực

hiện

khai

thuế

môn

bài

và

nộp

cho

cơ

quan

thuế

theo

quy

định

khi

có

thay

đổi/

Decalre

license tax and submit to tax authorit

y

when changes.

T

rang 1 / 4