Hina Matsuri Nhật Bản có những phong tục gì? Bình luận cùng với nguồn gốc của búp bê Hina và lễ hội đào│KARUTA -Cùng Vui Học về NHẬT BẢN!

Lịch sử và phong tục của Lễ hội Hina

Trước hết, tôi sẽ giải thích nguồn gốc của Lễ hội Hina, nguồn gốc của từ “Hina” và phong tục hiện đại.

Nguồn gốc của Hina Matsuri

Người ta nói rằng nguồn gốc của Hina Matsuri xuất phát từ một sự kiện vào giữa thời Heian, trong đó những con búp bê giấy ban đầu được tạo ra và những con búp bê được ném xuống biển hoặc sông để tránh bị thương.

Ngay cả bây giờ, có vẻ như một số khu vực vẫn có phong tục như “nagashibina”.

Nguồn gốc của từ “Hina”

Ở Kata, thành phố Wakayama có “đền Awashima” nổi tiếng với lễ tưởng niệm búp bê Hina. Tại đền Awashima, tên của Sukuna Hikona được tôn thờ như một vị thần, và người ta nói rằng nó có lợi cho phụ nữ khỏi bệnh và sinh nở an toàn. Người ta nói rằng “Hikona” trong “Sukuna Hikona” đã biến thành nguồn gốc của từ “Hina”.

Ngoài ra, có nhiều giả thuyết cho rằng “Hiina” biến thành “Hina” vì búp bê do các cô gái chơi được gọi là “Hiina” vào thời Heian.

Phong tục Hinamatsuri trong thời hiện đại

Trong các lễ hội gà hiện đại, người ta thường trang trí những chú gà con với mong muốn các bé gái sẽ lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc chứ không phải để thanh lọc hay quấy rối. Người ta thường xếp gà con và bánh gạo với hoa đào, và đôi khi có một bàn ăn mừng hoặc bữa tối từ ngày 2 đến ngày 3 tháng 3, và trên bàn ăn tối, chirashizushi và rượu sake ngọt (rượu sake trắng) ), Súp Hamaguri, v.v. sẽ được phục vụ.

Việc trang trí búp bê gà con mang ý nghĩa “cảm nhận được hạnh phúc của đứa trẻ” của cha mẹ đã ban cho con gái và che chở cho người phụ nữ trước khó khăn.

[Nếu bạn đọc bài viết, bạn có thể biết ý nghĩa của KARUTA này? ]

Lịch sử và quá trình chuyển đổi của búp bê Hina

Khi nào và như thế nào những con búp bê Hina, biểu tượng của lễ hội Hina và cũng đóng vai trò giữ các bé gái tránh khỏi thảm họa, đã xâm nhập vào cuộc sống của người dân Nhật Bản như thế nào? Hãy cùng nhìn lại nguồn gốc và lịch sử của nó.

Nguồn gốc của Búp bê Hina

Nguồn gốc của những con búp bê Hina là “Joshi-setsu” ở Trung Quốc, được tổ chức vào đầu tháng 3, và sự kiện “Nagashibina”, trong đó những con búp bê thay mặt con người nhận những tai họa và rắc rối được gửi sang sông. Người ta nói rằng nó được sinh ra từ sự kết hợp của một số sự kiện, chẳng hạn như một trong những trò chơi búp bê nổi tiếng, “Hiina Play”.

Joshi-setsu là “ngày của đầu tháng 3”, và những người đã cố gắng loại bỏ những điều xấu vào thời điểm chuyển giao mùa từ mùa đông sang mùa xuân được truyền sang Nhật Bản. Có vẻ như việc chơi với các quý tộc với tư cách là “Nagashibina” đã chuyển thành một sự kiện “Mong ước hạnh phúc của các cô gái với búp bê Hina”.

Đó là trong thời kỳ Edo, mọi thứ thay đổi từ chảy sang trang trí

Sau thời kỳ Heian, khi thời đại thay đổi từ xã hội samurai sang thời đại Edo, Mạc phủ Edo đã ban hành năm điều khoản. Vào ngày 5 tháng 5, “Tango no Sekku” sẽ kỷ niệm sự trưởng thành của các bé trai và vào ngày 3 tháng 3, “Momo no Sekku” sẽ kỷ niệm sự trưởng thành của các bé gái.

Ngoài ra, vào thời Edo, các thợ thủ công sẽ phát triển kỹ thuật làm búp bê. Những con búp bê Hina được sử dụng cho Lễ hội Hina cũng đã thay đổi thành những con đẹp đẽ và công phu, và dần dần những con búp bê Hina đã chuyển từ bị trôi xuống sông sang được nâng niu trong nhà.

Những chú gà con tuyệt đẹp giờ đây được thêm vào như một trong những công cụ cưới khi kết hôn với nhà của một samurai, và một ngôi nhà có thể mang những chú gà con đắt tiền có thể chứng tỏ sự giàu có, khác với những chú gà con đực và cái. Với việc thêm búp bê và những chú gà con cao, một hình dạng tương tự như những chú gà con hiện đại sẽ được hoàn thành.

[Bạn có quan tâm đến Nhật Bản không? Bạn có muốn học tiếng Nhật cùng nhau không? ]

Cách sắp xếp lưng trong và gà con

“Ohina-sama” và “Odairi-sama”, những thứ không thể thiếu cho búp bê gà, đôi khi được gọi là “Mebina” và “Obina”. Về cách sắp xếp lưng trong và gà con, thông thường thì lưng trong ở bên trái và gà con ở bên phải, nhưng theo phong cách cổ đại thì ngược lại, thậm chí bây giờ còn là một phần của Kyoto v.v. Ở một số khu vực, lưng trong ở bên phải và gà con ở bên trái.

Sự khác biệt trong cách sắp xếp búp bê Hina giữa hiện tại và quá khứ bắt nguồn từ thời Showa. Khi thời đại Taisho chuyển sang thời đại Showa, lễ lên ngôi của Thiên hoàng Showa được tổ chức, lúc này hoàng đế và hoàng hậu xếp hàng theo phong cách phương Tây và chụp ảnh.

Theo phong cách phương Tây, đàn ông xếp hàng bên trái và phụ nữ xếp hàng bên phải, vì vậy hình thức hiện tại giống như cách sắp xếp của Hoàng đế Showa và Hoàng hậu, và tất cả các nhà sản xuất búp bê hina ở Tokyo đã thay đổi cách sắp xếp. Nó là.

Lý do nên trang trí hoa đào tại Lễ hội Hina

Cuối cùng, tôi sẽ giải thích nguồn gốc của Hinamatsuri được gọi là “Lễ hội đào” và lý do tại sao Hinamatsuri được trang trí bằng hoa đào.

Người ta nói rằng hoa đào có một tác dụng thần kỳ

Hoa đào đã phổ biến ở Nhật Bản từ lâu, nhưng chúng có nguồn gốc từ Trung Quốc. Ở Trung Quốc, người ta đã từng tin rằng quả đào có sức mạnh bảo vệ chống lại cái ác và bảo vệ chống lại cái ác, và thậm chí ngày nay, bánh hình quả đào thường được sử dụng cho các lễ kỷ niệm.

Ở Nhật Bản cũng vậy, đào được coi là điềm lành, và vì Hyakusai còn được gọi là “Momotose”, nó được coi là loài cây tượng trưng cho tuổi thọ.

Vì đầu tháng 3 âm lịch là thời điểm đẹp nhất để ngắm hoa đào nên Lễ hội Hina được dùng làm “lễ hội hoa đào” để trang trí cho hoa đào.

Hoa đào còn là từ giao mùa của mùa xuân, những cánh hoa hồng nhạt xinh xắn phủ lên hình ảnh một cô bé đang cười đâu đó trong mùa xuân. Thậm chí ngày nay, hoa đào là loài hoa đáng yêu rất thích hợp để trang trí cho Hinamatsuri.

Tóm lược

Lễ hội Hina là một lễ hội được tổ chức vào ngày 3 tháng 3 để cầu mong hạnh phúc và sự trưởng thành của các bé gái. Nó bắt nguồn từ Joshi-setsu ở Trung Quốc, và thay vì con người, những con búp bê được yêu cầu gánh lấy tai họa và trôi xuống sông. Nó có nguồn gốc từ con búp bê “Hiina” mà các cô gái trong cung điện chơi vào thời đó.

Khi kỹ thuật làm búp bê gà được cải thiện trong thời kỳ Edo, búp bê gà bắt đầu được trưng bày tại nhà và hoa đào, được cho là có tác dụng xua tan tà ma, được đưa ra. Tại sao bạn không trang trí cho những con búp bê Hina vừa nghĩ về tình cảm, mong ước của người xưa ở lễ hội đào tới.

Bài viết này là sự biên tập lại một phần bài báo được đăng trên Nihongo Biyori của KARUTA.
Nghiêm cấm sao chép hoặc sử dụng trái phép nội dung, văn bản, hình ảnh, minh họa, v.v. của trang web này.