#4: TÌNH YÊU BÓNG NƯỚC - SPLASH SPLASH LOVE - 퐁당퐁당 LOVE P1 - Truyện [Review] GÓC PHIM&TRUYỆN

#4: TÌNH YÊU BÓNG NƯỚC – SPLASH SPLASH LOVE – 퐁당퐁당 LOVE P1

Lưu ý: tuy bộ phim xây dựng trên nền lịch sử có thật nhưng vẫn mang nhiều yếu tố hư cấu, không nên đánh đồng với chính sử.

Thể loại

Viễn tưởng, xuyên không, dã sử, tình cảm hài – lãng mạn.

Giới thiệu

Tình yêu bóng nước có lẽ không phải là cái tên xa lạ với những mọt phim ngắn truyền hình Hàn Quốc. Được phát hành trên đài MCB và NaverTV Cast từ 13/12/2015, bộ phim với thời lượng hơn 120p đã gây nên một cơn sốt mới mẻ trên mảnh đất drama đầy rẫy những motif quen thuộc.

Biên kịch và đạo diễn: Kim Ji Huyn.

Nội dung

Tình yêu bóng nước là câu chuyện xoay quanh mối tình xuyên thời gian giữa cô gái thời hiện đại Jang Dan Bi và vua Lee Do trị vị triều đại Jeoseon cường thịnh nhất lịch sử Triều Tiên. Dan Bi là học sinh năm cuối trung học, sắp bước vào kì thi CSAT nhưng vẫn còn chật vật với môn Toán cũng như chưa xác định được đam mê và tương lai của mình. Trước những áp lực về cái ngày quyết định đời mình, Dan Bi hoảng sợ và tìm cách trốn tránh. Cô ước được biến khỏi thế gian này. Khi trời mưa, cô nhảy vào vũng nước và xuyên tới thời vua Sejeong.

Ở đây, Dan Bi bị hiểu là thái giám, suýt chết dưới tay Lee Do, nhưng với vốn toán học ít ỏi có được ở thời hiện đại, cô đã giúp khai mở dân trí, đem những điều mới mẻ đến xã hội xưa, nên được vua Lee Do giữ lại bên cạnh với tư cách bên trong là thầy học, bên ngoài là hoạn quan thân cận. Dan Bi đã mang lại công nghệ, thủ công và hiểu biết cho vùng đất Joseon vốn khắc nghiệt, giải quyết hạn hán, khiến cho mối quan hệ của cô và hoàng đế ngày càng khắng khít hơn, không biết những điều đó đã vô tình trở thành cái gai trong mắt những kẻ đang ngấm ngầm ấp ủ mưu đồ chính trị.

Vượt qua nhiều thử thách và âm mưu hãm hại của một số quyền thần, Dan Bi đã hỗ trợ rất nhiều cho Lee Do, khiến ông từ một vị vua yếu thế trở nên đấng quân vương đầy quyết lực, đủ khả năng định đoạt, cai trị việc nước, đồng thời, cô cũng nhận về được nhiều bài học quý giá trong cuộc sống (biết đối mặt với nỗi sợ của bản thân, biết trân trọng và yêu thương người bên cạnh, tình yêu đầu đời đầy trong sáng với người đứng đầu Joseon,…). Sau khi từ chối lời cầu hôn của Lee Do (vì quá khứ vốn không phải là nơi Dan Bi thuộc về), Dan Bi nhảy xuống biển xuyên về hiện tại, đến trường để hoàn thành bài thi. Và tuy rằng đạt kết quả không tốt, nhưng Dan Bi đã tìm ra mục tiêu và ý nghĩa cuộc đời mình (không phải lúc nào cũng có kỳ tích ha ^.^). Về phần Lee Do, vì không muốn ép buộc người mình yêu, ông đã đồng ý buông tay để Dan Bi trở về, với một lời hứa rằng sẽ tìm lại cô nàng, cho dù mất bao lâu đi chăng nữa.

Trên chuyến xe buýt ngày mưa, Dan Bi hồi tưởng lại những ngày tháng ở Joseon, cô gặp được một chàng trai có tướng mạo giống hệt Lee Do và một happy ending hứa hẹn sẽ xảy ra giữa hai người.

Tình yêu bóng nước lồng ghép khéo léo những nhân vật hư cấu và giải thích hợp lý các sự kiện lịch sử như: sự ra đời của bảng chữ cái Hàn Quốc, vũ kế, cái tên đầu tiên được viết bằng Hangeul,…

Nội dung phim tuy nhẹ nhàng hài hước nhưng lại hàm chứa những thông điệp sâu sắc: cảnh báo về áp lực thi cử các môn học thuật gắt gao ở Hàn Quốc, giá trị đích thực trong cuộc sống, tầm quan trọng của việc nhìn nhận khả năng và đam mê của mình và hơn hết là thái độ dám đối mặt với nỗi sợ mình luôn muốn trốn tránh.

Nhân vật&Diễn viên

Jang Dan Bi (Kim Seul Gi):

Jang Dan Bi bị coi là một đứa trẻ vô dụng vì học hành không giỏi, cũng không có bất kỳ năng khiếu đặc biệt nào như cô bạn thân So Heon. Đây là mẫu hình học sinh phổ biến trong giáo dục không chỉ ở Hàn mà còn nhiều nước trên thế giới. Sau những biến cố khi xuyên về quá khứ, Dan Bi ngày càng trưởng thành hơn, biết trân trọng những gì ở hiện tại và có một hồi ức khó quên về mối tình trong sáng với vua Lee Do.

Tình yêu bóng nước là một cú hích đưa Kim Seul Gi – nữ diễn viên vốn hoạt động thiên về sân khấu – ra ngoài ánh sáng. Với những phản hồi tích cực của khán giả khắp mọi nơi, sau khi tạo nên chuỗi phản ứng hóa học cực mạnh với trưởng nhóm BEAST, cô nàng Seul Gi còn được thể hiện bản thân qua các phim:

– Ma nữ đáng yêu của TvN (2016) (nữ phụ).
– Nữ hoàng của chiếc nhẫn (2017) (nữ chính).

Trong sự nghiệp truyền hình của mình, cô chủ yếu đảm nhận những vai phụ với tính cách nhí nhố, ngay thẳng, hơi đanh đá nhưng vô cùng tốt tính, thường là người bạn thân hỗ trợ nữ chính. Đặc biệt, cô luôn được đạo diễn ưu ái cho có đôi có cặp với các nam phụ điển trai, khỏi mất công tranh giành nam chính hèhè.

– Thêm một lần cuối (Second to the last love) cùng với Hwak Si Yang.
– Mỹ nhân ngư với cậu em Nam Jo Hyuk.
– Người canh gác cùng Key SHinee.
– Cameo trong Tiên Nữ Cử Tạ với Kang Ki Young.

Ngoài ra, cô còn tham gia phụ diễn các phim điện ảnh kinh điển của Hàn quốc:

– The ode to my father
– Miss Granny
-Take off 2

Lee Do (Yoon Do Joon):

Phá vỡ mọi hình tượng một ông vua nghiêm nghị, khó gần, lạnh nhạt, cool ngầu, Lee Do của Tình yêu bóng nước mang đến cho người xem một cái nhìn thân thiện, gần gũi và thú vị hơn về dòng phim cổ trang, với một vị đế vương ngơ ngơ ngáo ngáo, tính tình hài hước pha chút trẻ con, nhưng cũng đầy thông minh, điển trai và không thể thiếu những phát ngôn chất hơn nước cất.

Không chỉ thành công ở lĩnh vực âm nhạc, Do Joon còn chứng tỏ mình là một diễn viên có thực lực. Tuy rằng nhân vật của anh có nhiều yếu tố để khai thác, dễ nhập vai (nhất là ai mà ngoài đời cũng best lầy như ổng), nhưng cũng không thể phủ nhận được những biểu hiện xuất sắc của Do Joon qua từng sắc thái biểu cảm. Từng góp mặt trong series nổi tiếng Thực thần (Let’s Eat), Radio tình yêu (Radio Romance) là drama tiếp theo anh đảm nhận với vai trò diễn viên chính, sau Tình yêu bóng nước.

Park Yeon (Ahn Hyo Seop):

Vì thời lượng phim có hạn, nên tính cách và màu sắc của các nhân vật như Park Yeon không được khắc họa rõ ràng lắm. Cụ thể, ta chỉ nắm được rằng anh có xuất thân nghèo khó, trung thành với Lee Do nhưng luôn bị coi là bợ đỡ vua. Tính tình ngay thẳng, vượt qua mọi ham muốn vật chất và địa vị. Vô cùng khéo tay, là người chế tác ra các nhạc cụ trong cung đình và giúp Jang Dan Bi hoàn thành vũ kế. Sáng sủa, đẹp trai, nhưng không làm ai rung động cả ^…^.

Tình yêu bóng nước là một trong những bộ phim đầu tay của Xốp ca (gọi vậy cho thân, mặc dù không phải fan ảnh :_:). Cũng giống như nhiều diễn viên khác, từ một thực tập sinh nhỏ bé của JYP, cộng với ngoại hình cao ráo, bảnh bao, anh đã quyết định đi lên từ những vai phụ và dần dần khẳng định được năng lực diễn xuất của mình.

So Heon (Jin Ki Joo):

So Heon là người bạn thân nhất của Dan Bi ở thời hiện đại. Cô bé vốn yêu thích nghệ thuật và đã lén lút đăng kí đi thi, mặc cho ba mẹ ngăn cấm. So Heon xinh đẹp, học giỏi và khá giả hơn Dan Bi, nhưng không hề thấy được một chút khoảng cách nào giữa hai cô nàng. Trong quá khứ, So Heon vào vai chính thất của Sejeong, bị vua lạnh nhạt vì bận ván cờ vương quyền và bị cha mình lôi kéo vào mưu đồ chính trị. Hoàng hậu là một con người đơn giản, hiền lành, thích ăn vặt và hội họa nhưng thường đóng mình trong cái khung kiêu sa, khó gần. Bà này có một mối quan hệ khá mập mờ (như thể hiện trên phim là tri kỷ) với Park Yeon mà tớ coi mãi cũng không hiểu. Nhưng do không đi sâu vào chính sử nên ta sẽ bỏ qua.

Jin Ki Joo phải nói là nữ phụ nhàn hạ và tốt tính nhất quả đất. Khi thấy người đàn ông của mình thân thiết với một con nhỏ ất ơ nào đó, trong lòng cũng có chút oán ghen, nhưng không hề dựng nên một màn drama cung đấu đầy kịch tính hay thanh trừng đẫm máu tình địch gì cả. Đùa thôi! Vì phim chỉ dài hơn 2 tiếng, nên đất diễn của chị không nhiều, và hơn 60% là chị ở bên nam phụ ×_×.

Chuyện bên lề

Kim Seul Gi bị dị ứng với các loại quả như cam, quýt,… nhưng theo lịch sử, SeJeong có ban tặng trái này cho tì nữ yêu thích của nhà vua, nên Gi đã uống thuốc để hoàn thành trọn vẹn vai diễn.

Vốn lẽ rằng, sẽ có cảnh tái ngộ với Lee Do ( tức vua Sejong) ở trung tâm luyện thi đại học nhưng do thời lượng không cho phép nên đã không thực hiện được.

(http://m.hdonline.vn/dien-anh/splash-splash-love-kim-seul-gi-neu-toi-la-thai-giam-toi-se-chon-o-lai-joseon-ben-canh-hoang-thuong.html#J4SqILMqopwIiSQU.99)

Một chút về bối cảnh và nhân vật lịch sử

Vì mang yếu tố lịch sử, các nhân vật trong Tình yêu bóng nước đều có thật, được ghi chép lại và rất nổi tiếng trong lịch sử Triều tiên. Dĩ nhiên, để phù hợp với kịch bản, hầu hết thân phận và mối quan hệ đều bị thay đổi, hư cấu hóa vì mục đích đại chúng. (Đây là drama chứ đâu phải phim tài liệu đúng không nào …^_^…).

Dành cho những bạn quan tâm về lịch sử Triều tiên giai đoạn này, có thể tham khảo các từ khóa trên Wikipedia:
– Triều Tiên Thế Tông
– Chiêu Hiến hoàng hậu
– Young-sil
– Park-yeon
– Shim-on

Văn hóa Hàn Quốc qua màn ảnh

– Vào đầu bộ phim, khi Dan Bi đến điểm thi đại học, mẹ cô đã nhét vội gói chocolate – thứ mà cô đã đưa cho Lee Do nếm thử – vào cặp sách. Tặng kẹo là một hình thức rất phổ biến trong văn hóa Hàn vào mỗi kì thi nhằm cầu chúc những thành tích tốt nhất cho các sĩ tử.
– Món ăn đặc trưng cho Hàn Quốc – bánh gạo cay Tokkboki – đã được giới thiệu khéo léo qua một cảnh phim hài hước.
– Đảo Jeju thiên đường đẹp nhất nhì Hàn Quốc với giống quýt đặc trưng cũng được “quảng cáo” trong vài phân đoạn.

Hàm ý “sâu” nhưng không “thâm“

Nếu bạn là người biết sơ sơ tiếng Hàn quốc, chắc hẳn khi xem phim sẽ thấy thú vị hơn nhiều, chẳng hạn như từ 고삼 vừa có nghĩa là thái giám, vừa có nghĩa là học sinh cấp 3. Chính vì sự đồng nghĩa này làm cho thân phận của Dan Bi bị nhầm lẫn. Thêm vào đó, ta cũng nhận thấy cách sử dụng kính ngữ trong cảnh Dan Bi trò chuyện với hoàng hậu trong nhà bếp,…

Khi Lee Do viết vào tay Dan Bi các ký tự Hangeul ㄴㅇㅅㅌ, khi đổi chiều một chút sẽ thành chữ LOVE – yêu – nên cô nàng đã có một sự hiểu nhầm đáng yêu ở đây. Đó cũng giải thích lý do tại sao mặt vua Lee Do lại thộn ra một đống như vậy. ~_~