Tên tiếng Anh của các nhân vật Tam Quốc

Sau khi bàn bạc, được sự “phê duyệt” của 2 lão tướng Blade và Shieru http://gi59.photobucket.com/groups/g302/7F0GRX4S53/laughing.gif tớ quyết định lập một cái blog để liệt kê tên của các nhân vật này dưới dạng chuyển sang tiếng Anh, được áp dụng trong các game về Tam Quốc dưới cái tên Dynasty Warriors, nhằm giúp “thỏa mãn” mong muốn của các độc giả đam mê bộ truyện nổi tiếng này http://gi59.photobucket.com/groups/g302/7F0GRX4S53/laughing.gif

Và bây giờ là danh sách chi tiết cùng với tên hiệu (nếu có):

Phe Thục ( Shu )

• Zhao Yun (Zhaozilong) = Triệu Vân (Triệu Tử Long)
• Guan Yu (Yunchang) = Quan Vũ (Vân Trường)
• Zhang Fei (Yide) = Trương Phi (Dực Đức)
• Liu Bei (Xuande) = Lưu Bị (Huyền Đức)
• Zhuge Liang (Kongming) = Gia Cát Lượng (Khổng Minh)
• Pang Tong = Bàng Thống
• Ma Chao = Mã Siêu
• Ma Dai = Mã Đại
• Huang Zhong = Hoàng Trung
• Wei Yan = Ngụy Diên
• Jiang Wei = Khương Duy
• Guan Ping = Quan Bình
• Liu Chan = Lưu Thiện

Phe Ngụy ( Wei )

• Cao Cao (Mengde) = Tào Tháo (Mạnh Đức)
• Cao Pi = Tào Phi
• Cao Ren = Tào Nhân
• Cao Hong = Tào Hồng
• Xiahou Dun = Hạ Hầu Đôn
• Xiahou Yuan = Hạ Hầu Uyên
• Dian Wei = Điển Vy
• Xu Zhu = Hứa Chử
• Zhang Liao = Trương Liêu
• Xu Hoang = Từ Hoảng
• Zhang He = Trương Cáp
• Pang De = Bàng Đế
• Sima Yi (Zhong Da) = Tư Mã Ý (Trọng Đạt)
• Sima Zhao = Tư Mã Chiêu

Phe Ngô ( Wu )

• Sun Quan (Zhongmou) = Tôn Quyền (Trọng Mưu)
• Sun Jian = Tôn Kiên
• Sun Ce = Tôn Sách
• Sun Shang Xiang = Tôn Thượng Hương
• Zhou Yu (Gong Jin) = Chu Du (Công Cẩn)
• Lu Xun = Lục Tốn
• Taishi Ci = Thái Sử Từ
• Gan Ning = Cam Ninh
• Ling Tong = Lăng Thống
• Ling Cao = Lăng Tháo
• Zhou Tai = Chu Thái
• Huang Gai = Hoàng Cái
• Lu Meng = Lã Mông
• Da Qiao = Đại Kiều
• Xiao Qiao = Tiểu Kiều http://i1055.photobucket.com/albums/s518/emobenhbua/lol.gif

Một số nhân vật khác

• Diao Chan = Điêu Thuyền
• Lu Bu (FengXian) = Lữ Bố (Phụng Tiên)
• Dong Zhuo = Đổng Trác
• Yuan Shao = Viên Thiệu
• Yuan Shu = Viên Thuật
• Gongsun Zan = Công Tôn Toản
• Meng Huo = Mạch Hoạch
• Zhang Jiao = Trương Giác
• Liu Biao = Lưu Biểu
• Liu Zhang = Lưu Chương

P.S: Thực chất thì trong game vẫn còn khá nhiều những nhân vật khác, nhưng do đây là những nhân vật “chế”, không có trong lịch sử nên mình không ghi, chỉ liệt kê những nhân vật có thật và tiêu biểu nhất.

Source: https://evbn.org
Category: Ảnh Chế