lập kỷ lục trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ngày 18/01/2004, Saigontourist lập kỷ lục Guinness với chiếc bánh tét lớn nhất thế giới (1700 kg).

On January 18, 2004, Saigontourist won the Guinness World Records of the Largest Tet cake (1,700 kg) to promote the most significant Vietnamese cuisine (Bánh tét) in annual Lunar New Year to the world.

WikiMatrix

Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.

That same year, the Hughes 269 set an endurance record of 101 hours.

WikiMatrix

“Q Show lập kỷ lục với giá vé 20 triệu/1 cặp vé”.

“TV Stardom on $20 a Day”.

WikiMatrix

Nó cũng là lần lập kỷ lục hit đầu tiên của Spike Jones.

It was the first hit record for Spike Jones.

WikiMatrix

Tiếp đến lập kỷ lục thế giới, 2 tuần sau đó.

And then set a world record, following that, two weeks later.

ted2019

Cô cậu đã lập kỷ lục mới.

You set a new record.

OpenSubtitles2018. v3

Vào ngày 31 tháng 12 năm 2016, nó thiết lập kỷ lục về lượng người đi hàng ngày là 11,7 triệu.

On 31 December 2016, it set a record of daily ridership of 11.7 million.

WikiMatrix

Từ tháng 7 năm 1972 tới tháng 4 năm 1973, Tal lập kỷ lục với 86 trận bất bại liên tiếp (47 thắng, 39 hòa).

From July 1972 to April 1973, Tal played a record 86 consecutive games without a loss (47 wins and 39 draws).

WikiMatrix

Một buổi chiều, và anh đang trên đà lập kỷ lục khám nhiều bệnh nhân nhất trong tháng.

One afternoon, and you’re on pace to set the record for most patients seen in a month.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta vừa lập kỷ lục.

We just got the record.

OpenSubtitles2018. v3

Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

OpenSubtitles2018. v3

Các kỷ lục bay TB-3-4M-34R đã lập kỷ lục bay lâu 18 giờ 30 phút.

Record flights TB-3 4M-34R set a flight endurance record of 18 hours and 30 minutes.

WikiMatrix

Trận khai mạc thiết lập kỷ lục với 34.453 khán giả tới xem.

The opening match of the tournament set a new tournament record with 34,453 spectators.

WikiMatrix

Dubai đã xác lập kỷ lục 10 triệu du khách trong năm 2012, tăng 9,3% so với năm trước.

Dubai hosted a record 10 million visitors in 2012, an increase of 9.3% from the previous year.

WikiMatrix

Bản chơi thử đã lập kỷ lục khi được tải về 1.99 triệu lần trong vòng ba ngày.

The demo was downloaded a record 1.99 million times within three days.

WikiMatrix

Ông cũng lập kỷ lục giành nhiều tripple-double trong một mùa với 42 lần.

He also set a record for the most triple-doubles in a season, with 42.

WikiMatrix

“Abby Sunderland lập kỷ lục”.

“Abby Sunderland Sets Course on a Record“.

WikiMatrix

Tuần này chúng ta đã lập kỷ lục.

A record–setting week.

OpenSubtitles2018. v3

Ông thiết lập kỷ lục này với “Hello, Dolly!” vào ngày 9 tháng 5 năm 1964.

He set that record with “Hello, Dolly!” on May 9, 1964.

WikiMatrix

Và tôi muốn lập kỷ lục mới, là người bay dài nhất.

And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.

ted2019

Tại Australia bài hát đạt vị trí số 1 trong nhiều tuần và lập kỷ lục số 1 8 tuần tại Melbourne.

In Australia, it was No. 1 for many weeks, setting a record of 8 weeks in Melbourne.

WikiMatrix

Sophus Nielsen của Đan Mạch lập kỷ lục ghi 10 bàn ở một trận đấu trong chiến thắng 17-1 trước Pháp.

Denmark’s Sophus “Krølben” Nielsen set a record by scoring 10 goals in a 17-1 win against France.

WikiMatrix

Đến ngày 30 tháng 3 năm 2011, Bỉ lập kỷ lục thế giới về thời gian không có chính phủ chính thức.

By 30 March 2011 this set a new world record for the elapsed time without an official government, previously held by war-torn Iraq.

WikiMatrix

Source: https://evbn.org
Category: Kỷ Lục Guinness