phương tây trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu “Nelson của phương Đông”.

It begins just west of Nelson.

WikiMatrix

Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây… giết Thao Thiết dễ dàng.

I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.

OpenSubtitles2018. v3

Những nơi này có rất ít ảnh hưởng phương tây.

It produced little effect in the West.

WikiMatrix

Với văn hóa Phương Tây, ánh nhìn chăm chú thể hiện sự tập trung và sự chân thật.

In Western culture, eye contact is interpreted as attentiveness and honesty.

WikiMatrix

Ông đã có vai trò mở rộng nghiên cứu Trung Quốc trong giới trí thức phương Tây.

He greatly expanded the role of Chinese studies in Western intellectual circles.

WikiMatrix

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. ”

And’we’is Western world and’them’is Third World. “

QED

Sự thống trị đã dao động giữa phương Đông và phương Tây châu Á cho đến nay.

Dominance has swung between the East and West so far.

WikiMatrix

Âm nhạc phương Tây, đặc biệt là hành khúc, sớm trở nên nổi tiếng ở Nhật.

Western music, especially military marches, soon became popular in Japan.

WikiMatrix

T-10 đã bị các nhà quan sát phương Tây phát hiện và đặt tên ký hiệu ‘Flanker-A’).

The T-10 was spotted by Western observers and assigned the NATO reporting name ‘Flanker-A’.

WikiMatrix

Mộ của Paul nhìn về phương Tây, qua năm dặm đồi tới biển.

Paul’s grave looks west, over five miles of green hillcrests, to the ocean.

Literature

Thế giới phương Tây có ít tác phẩm viết về ông, hoặc những đóng góp của ông.

In the Western world there has been little writing on him, or his contributions.

WikiMatrix

Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

I’m afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.

OpenSubtitles2018. v3

Khi kết hợp cùng với Parasagun, nó kết quả trong một sự kết hợp “phương Tây“.

When combined alongside Parasagun, it results in a “Western” combination.

WikiMatrix

Những thống kê tương tự có thể tìm thấy tại các nước Phương Tây khác.

Similar statistics can be cited from other Western lands.

jw2019

Xuất bản năm 1762, tác phẩm đã có nhiều ảnh hưởng tới triết học phương Tây.

Published in 1762, it became one of the most influential works of political philosophy in the Western tradition.

WikiMatrix

Các chính phủ phương Tây và Nhật Bản cắt viện trợ cho Miến Điện.

Western governments and Japan cut aid to the country.

WikiMatrix

Khoa học phương Tây bắt đầu bằng việc phủ nhận tiền đề của nhận thức thông thường này.

Modern Western science takes its beginning from the denial of this commonsense axiom.

Literature

Ngay cả các giáo sĩ phương Tây cũng không tuân thủ triệt để.

Even the Elder Gods could not deal with it.

WikiMatrix

Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

There is also evidence that Westerners were traveling to East Asia.

jw2019

Và ông là một người Nhật không hề có mối liên hệ nào với phương Tây.

And he was Japanese who had no contact with the West.

ted2019

Thứ nhất, đế chế là thứ mà không chỉ có ở các nước phương Tây sau năm 1500.

One, empire was the least original thing that the West did after 1500.

QED

Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.

I’ll ensure your painting lessons are stimulating .

OpenSubtitles2018. v3

Bảo tàng là một tòa nhà theo phong cách phương Tây được xây dựng vào năm 1886.

The museum is a western-style building built in 1886.

WikiMatrix

Điều tốt nhất của văn học phương Tây được coi là chuẩn mực phương Tây.

The best of Western literature is considered to be the Western canon.

WikiMatrix

Các cường quốc phương Tây khác cũng lập tức yêu cầu tương tự và đều được chấp nhận.

Other Western powers soon demanded and got similar concessions.

WikiMatrix

Source: https://evbn.org
Category: Địa Danh