vùng giàu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Quần đảo Granada là vùng giàu các loài cây nhiệt đới và động vật hoang dã.

The Islets of Granada are rich in tropical plants and wildlife.

jw2019

Từ đó, Vlaanderen có kinh tế thịnh vượng, nằm trong các vùng giàu nhất châu Âu, trong khi Wallonie thì tiêu điều.

Since then, Flanders has been prosperous, among the wealthiest regions in Europe, whereas Wallonia has been languishing.

WikiMatrix

Cũng chính các khu rừng này còn hỗ trợ một trong những vùng giàu đa dạng sinh học nhất còn lại ở Việt Nam.

These same forests also support some of Vietnam’s richest remaining biodiversity.

worldbank.org

Các vùng nước nông và những đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển phía Nam là vùng giàu có hơn khu vực biển ở phía Bắc.

The shallow waters and cays off the south coast are richer than the northern waters.

WikiMatrix

Thường khó để chia sẻ thông điệp Nước Trời với họ vì họ sống trong vùng giàu có và chỉ có người làm ra mở cửa.

It is often difficult to share the Kingdom message with them because they live in affluent areas where maids answer the door.

jw2019

Năm 2017, Bratislava xếp thứ 3 trong bảng xếp hạng vùng giàu nhất của Liên minh Châu Âu theo GDP (PPP) trên đầu người (sau Hamburg và Thành phố Luxembourg).

In 2017, Bratislava was ranked as the third richest region of the European Union by GDP (PPP) per capita (after Hamburg and Luxembourg City).

WikiMatrix

Bài chi tiết: Kinh tế Bratislava Vùng Bratislava là vùng giàu có và thịnh vượng về mặt kinh tế nhất Slovakia, mặc dù nó là vùng nhỏ nhất theo diện tíhc và nhỏ thứ hai về dân số trong số tám vùng của Slovakia.

The Bratislava Region is the wealthiest and economically most important region in Slovakia, despite being the smallest by area and having the second smallest population of the eight Slovak regions.

WikiMatrix

Tới thế kỷ 16, nơi đây đã nổi tiếng như là một vùng đất giàu có và trung tâm tôn giáo có ảnh hưởng nhất tại Nga.

By the end of the 16th century, the abbey had emerged as one of the wealthiest landowners and most influential religious centres in Russia.

WikiMatrix

Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

Got so bad, rich suburbanites couldn’t afford to fill their swimming pools.

OpenSubtitles2018. v3

Congo có năm trong số những vùng miền giàu có nhất khu vực được bảo vệ, và Khu Bảo tồn Thực vật Okapi là một trong số đó.

Congo has five of the world’s richest sites of protected area, and the Okapi Faunal Reserve is one of them .

QED

Năm 1984, bà đã viết kịch bản và giới thiệu bộ phim tài liệu có tên “Nigeria, A Squandering of Riches” trên kênh BBC/NTA, bộ phim đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới, bộ phim đã phơi bày bộ mặt tham nhũng ở Nigeria cũng như việc người bằng châu thổ Nigeria kiểm soát tài nguyên và chiến dịch chống suy thoái môi trường ở vùng giàu dầu lửa của Nigeria.

In 1984, she wrote and presented the internationally acclaimed BBC/NTA documentary called “Nigeria, A Squandering of Riches” which became the definitive film about corruption in Nigeria as well as the intractable Niger Delta agitation for resource control and campaign against environmental degradation in the oil rich region of Nigeria.

WikiMatrix

Sau chuyện đó, Dokkaebi không bao giờ quay trở lại còn ông lão trở thành người giàu nhất vùng.

After that, Dokkaebi never came back and the old man became the richest person in the town.

WikiMatrix

Nhưng nhờ tưới nước cho vùng sa mạc giàu khoáng sản này, nên thung lũng này đã trở thành một trong những vùng canh nông trù phú nhất tại Hoa Kỳ.

But irrigation of the mineral-rich desert soil has made this valley one of the richest agricultural regions in the United States.

jw2019

Vì vậy những vùng nước giàu có của mùa hè nuôi dưỡng sự sinh sản của tất cả những vị khách này. và cho phép chúng tích trữ nguồn lương thực cần thiết cho chuyến đi dài trở về phương Nam.

So the rich waters of summer fuel the breeding of all these visitors and enable them to build up the reserves they will need for the long return journey south.

OpenSubtitles2018. v3

Trong Chiến tranh Kế vị Áo, Maria Theresa bảo vệ được ngai vàng và phần lớn lãnh thổ nhưng bị mất vùng đất giàu có Công quốc Silesia cho người Phổ và Công quốc Parma cho người Tây Ban Nha.

During the ensuing War of the Austrian Succession, Maria Theresa saved her crown and most of her territory but lost the mineral-rich Duchy of Silesia to Prussia and the Duchy of Parma to Spain.

WikiMatrix

Tháng 3 năm 1943, Malinovsky được phong Đại tướng và Tư lệnh Phương diện quân Đông Nam với nhiệm vụ đẩy quân Đức ra khỏi vùng công nghiệp giàu có Donbass.

In March 1943, Stalin elevated him to rank of Army General and gave him command of Southwestern Front, tasked to drive German troops away from the industrially rich Donbass.

WikiMatrix

Vào thế kỷ 18, Saint-Domingue đã trở thành thuộc địa đường giàu nhất ở vùng biển Caribbean.

In the 18th century, Saint-Domingue grew to be the richest sugar colony in the Caribbean.

WikiMatrix

John được tấn phong thành Bá tước xứ Mortain, và kết hôn với một phụ nữ giàu có là Isabel xứ Gloucester, và được trao cho các vùng đất giàu có tại Lancaster cùng các lãnh địa Cornwall, Derby, Devon, Dorset, Nottingham và Somerset, tất cả đều nhằm mục đích mua sự trung thành.

John was made Count of Mortain, was married to the wealthy Isabel of Gloucester, and was given valuable lands in Lancaster and the counties of Cornwall, Derby, Devon, Dorset, Nottingham and Somerset, all with the aim of buying his loyalty to Richard whilst the king was on crusade .

WikiMatrix

Nguyên nhân đằng sau việc thành lập lực lượng này là tình trạng quân sự hoá gia tăng trong khu vực, gia tăng các cuộc nội chiến bạo lực, cũng như các phong trào khủng bố, lực lượng được tài trợ từ các quốc gia Vùng Vịnh giàu có.

The growing militarization of the region and the increase in violent civil wars as well as terrorist movements are the reason behind the creation of the JAF, financed by the rich Gulf countries.

WikiMatrix

Cả năm không có băng, những vùng nước ven bờ giàu có của nó khiến nó trở thành điểm sinh sản được yêu thích của tất cả sinh vật yêu biển.

Ice-free all year, its rich coastal waters make it a popular breeding destination for all beach lovers.

OpenSubtitles2018. v3

Sau đó, một chất dịch giàu protein làm cho cả vùng bị thương sưng lên.

Next, protein-rich fluid makes the whole injured area swell.

jw2019

Đối với một số ít dũng cảm, những cơn bão khủng khiếp là cái giá đáng phải trả để được bắt cá suốt cả năm tại vùng biển Nam Cực giàu có.

It seems for a hardy few, violent storms are a price worth paying for year-round fishing in the rich waters of the southern ocean.

OpenSubtitles2018. v3

Sự chú ý của Venice đã bị chuyển hướng khỏi vị thế hàng hải thông thường của nó bởi tình hình nhạy cảm ở Romagna, sau đó là một trong những vùng đất giàu có nhất ở Ý, vốn là một phần của Lãnh địa Giáo hoàng, nhưng được chia thành một loạt các lãnh địa nhỏ rất khó cho quân đội Rome kiểm soát.

Venice’s attention was diverted from its usual maritime position by the delicate situation in Romagna, then one of the richest lands in Italy, which was nominally part of the Papal States, but effectively divided into a series of small lordships which were difficult for Rome’s troops to control.

WikiMatrix

Các bạn nhìn ra phía chân trời hàng triệu dặm xa, và tất cả những gì các bạn thấy là các con kênh tràn đầy nước và vùng đầm lầy dày, giàu có này.

You stare out at a horizon that is a million miles away, and all you see are flooded canals and this thick, rich marshland.

ted2019

Các vùng biển xung quanh là một trong số các vùng biển đánh cá giàu nhất ở Tây Phi và là nơi sinh sôi của hầu hết các loài cá ở khu vực phía Tây.

The surrounding waters are some of the richest fishing waters in western Africa and serve as nesting grounds for the entire western region.

WikiMatrix

Source: https://evbn.org
Category: Địa Danh