Tượng Nữ thần Tự do trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nó cao ngang với tượng Nữ Thần Tự Do.

It’s comparable to the size of the Statue of Liberty.

ted2019

Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

Hundreds of replicas of the Statue of Liberty are displayed worldwide.

WikiMatrix

Đây là Donna đứng cạnh tượng Nữ thần Tự Do.

This is Donna at the Statue of Liberty.

ted2019

Cậu nói rằng có một bản đồ kho báu ở tượng Nữ Thần Tự Do sao?

You’re saying there’s a treasure map in the Statue of Liberty?

OpenSubtitles2018. v3

Mấy người phải phá tượng Nữ Thần Tự Do mới chịu à?

You guys had to ruin the Statue Of Liberty?

OpenSubtitles2018. v3

Chúng đợi ông ở Tượng Nữ Thần Tự Do.

They’re waiting for you at the Statue of Liberty.

OpenSubtitles2018. v3

Cháu cược rằng anh ta về Tượng nữ thần Tự Do, cũng thế.

I bet he’s on the Statue of Liberty and shit, too.

OpenSubtitles2018. v3

Và tôi rất thích ngắm pháo bông bắn ở tượng Nữ Thần Tự Do.

And I’d love to see the fireworks over the Statue of Liberty.

OpenSubtitles2018. v3

Anh định mua tặng tôi tượng Nữ thần Tự do hả?

Did you buy me the Statue of Liberty?

OpenSubtitles2018. v3

Người đã có ý tưởng về tượng Nữ Thần Tự Do.

Man who had the idea for the Statue of Liberty.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đã có lần leo lên tượng Nữ Thần Tự Do.

It made me climb the Statue of Liberty once.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Imagine Lady Liberty: the blindfolded woman holding the scale meant to symbolize the balance in our judicial system.

ted2019

Đảo Ellis được biến thành một phần của Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do theo tuyên cáo của Tổng thống Lyndon Johnson năm 1965.

Ellis Island was made part of the Statue of Liberty National Monument by proclamation of President Lyndon Johnson in 1965.

WikiMatrix

Những câu chuyện kể của di dân đã ghi lại những cảm xúc phấn khởi của họ khi lần đầu tiên thấy Tượng Nữ thần Tự do.

Oral histories of immigrants record their feelings of exhilaration on first viewing the Statue of Liberty.

WikiMatrix

Hòn đảo trở thành một phần của tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do năm 1965 rồi từ năm 1990 có một bảo tàng di dân được xây tại đây.

The island was made part of the Statue of Liberty National Monument in 1965 and has hosted a museum of immigration since 1990.

WikiMatrix

Logo của trường hình ngọn đuốc hướng lên, lấy ý tưởng từ Tượng Nữ thần Tự do, nhấn mạnh sứ mệnh phục vụ của NYU đối với thành phố New York.

The university logo, the upheld torch, is derived from the Statue of Liberty, signifying NYU’s service to New York City.

WikiMatrix

Một nhóm gồm nhiều bức tượng được đặt ở góc cuối phía Tây của hòn đảo để vinh danh những người có liên quan mật thiết với Tượng Nữ thần Tự do.

A group of statues stands at the western end of the island, honoring those closely associated with the Statue of Liberty.

WikiMatrix

Tổ chức có trụ sở chính ở gần thành phố New York trong một hầm chứa bên dưới Đảo Liberty, được thiết lập sau một cuộc tấn công khủng bố vào Tượng Nữ thần Tự do .

It is headquartered near New York City in a bunker beneath Liberty Island, placed there after a terrorist strike on the Statue of Liberty.

WikiMatrix

Theo tác giả Louis Auchincloss, bệ tượng “ít nhiều gợi lên uy quyền của một châu Âu cổ đại mà sức chi phối của hình ảnh Tượng Nữ thần Tự do vươn đến tầm cao hơn”.

According to author Louis Auchincloss, the pedestal “craggily evokes the power of an ancient Europe over which rises the dominating figure of the Statue of Liberty“.

WikiMatrix

Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

The defiant lion, 73 feet (22 m) long and half that in height, displays an emotional quality characteristic of Romanticism, which Bartholdi would later bring to the Statue of Liberty.

WikiMatrix

Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do, Đảo Ellis và Đảo Liberty, được liệt kê trên Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ từ năm 1966, bao gồm phần đất của cả hai tiểu bang.

Statue of Liberty National Monument, Ellis Island and Liberty Island, listed on the National Register of Historic Places since 1966, encompasses land in both states control of which is superseded by the United States .

WikiMatrix

Nhưng khi tôi đi lên tới trên, nó là một đường dài dặm rưỡi (2,4 km) toàn cây cỏ dại chạy giữa không trung của thành phố Manhattan kết hợp cùng với cảnh của tòa nhà Empire State và tượng Nữ thần Tự do và dòng sông Hudson.

But when I went up on top, it was a mile and a half of wildflowers running right through the middle of Manhattan with views of the Empire State Building and the Statue of Liberty and the Hudson River.

ted2019

Năm 1937, qua tuyên bố 2250, Tổng thống Franklin D. Roosevelt mở rộng Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do bao gồm toàn bộ Đảo Bedloe (tên trước kia của Đảo Liberty), và vào năm 1956, một đạo luật của Quốc hội Hoa Kỳ chính thức đặt tên lại cho nó.

In 1937, by proclamation 2250, President Franklin D. Roosevelt expanded the monument to include all of Bedloe’s Island, and in 1956, an act of Congress officially renamed it Liberty Island .

WikiMatrix

Trong những năm sau Nội chiến Hoa Kỳ, đa số người Mỹ ưa chuộng các tác phẩm nghệ thuật hiện thực mô tả những vị anh hùng và các sự kiện xảy ra trong lịch sử quốc gia hơn là những tác phẩm có tính chất biểu tượng như tượng Nữ thần Tự do.

In the years following the Civil War, most Americans preferred realistic artworks depicting heroes and events from the nation’s history, rather than allegorical works like the Liberty statue.

WikiMatrix

Mặc dù không phải là mô hình thật nhưng bức tượng được biết với tên gọi là Nữ thần Dân chủ được dựng tạm thời trong suốt Cuộc biểu tình ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 đã nhận cảm hứng tương tự từ những truyền thống dân chủ Pháp – những người tạc tượng này đã rất cẩn trọng để tránh mô phỏng trực tiếp Tượng Nữ thần Tự do.

Though not a true replica, the statue known as the Goddess of Democracy temporarily erected during the Tiananmen Square protests of 1989 was similarly inspired by French democratic traditions—the sculptors took care to avoid a direct imitation of the Statue of Liberty.

WikiMatrix

Source: https://evbn.org
Category: Sao Nữ