bắt dừng lại trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nếu vậy chúng ta có thể bị cớm bắt dừng lại?

So we can get stopped by the cops?

opensubtitles2

Trong một chuyến đi, chúng tôi bị bắt dừng lại tại ít nhất 117 bốt cảnh sát.

On one trip, we were stopped at no less than 117 police checkpoints.

jw2019

Nhưng ý tôi là những gì diễn ra khi các bạn bắt đầu dừng lại?

But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?

ted2019

Anh không đành lòng bắt họ dừng lại, bởi vì, tốt cho họ mà.

Well, didn’t have the heart to tell them to stop, because, well, good for them.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đâu có bắt anh dừng lại đâu.

Well, don’t let me stop you, Jennings.

OpenSubtitles2018. v3

Thế nếu cảnh sát thật bắt anh dừng lại thì sao?

What if a real cop stopped you?

OpenSubtitles2018. v3

“””Nhưng tại sao họ lại bắt xe cộ dừng lại sau đó?”

“But why did they have the traffic stopped then?

Literature

Đừng bắt tôi dừng lại

Don’t make me stop!

OpenSubtitles2018. v3

Cái đó sẽ bắt họ dừng lại.

That ought to stop them.

OpenSubtitles2018. v3

Hãy hành động dứt khoát, bảo kẻ bắt nạt dừng lại.

Firmly tell the bully to stop.

jw2019

Trước khi họ định tháo dỡ các mảnh vỡ đang đè Stalin, Tướng Nikos Stavros bắt họ dừng lại.

Before they begin to remove the debris from the fallen leader, General Stavros stops them.

WikiMatrix

Ngày mai lại bắt đầu từ chỗ dừng lại.

We’ll pick it up again tomorrow.

OpenSubtitles2018. v3

Thỉnh thoảng nó nhảy chân sáo thật phấn khởi, và người phụ nữ da đen giật mạnh tay nó để bắt nó dừng lại.

Sometimes he would skip happily, and the Negro woman tugged his hand to make him stop.

Literature

Nếu chúng ta bắt anh ta dừng lại điều đó sẽ hủy hoại anh ta.

If we deny him this, it will destroy him.

OpenSubtitles2018. v3

Khi còn là một thiếu nữ, tôi ngồi xe một người bạn cô ta là một người lái xe rất đáng sợ và cô đã vượt đèn đỏ, chúng tôi bị bắt dừng lại, và tất cả những gì tôi đã làm là nói rằng: ” Xin lỗi chú cảnh sát “, và chúng tôi đã có thể đi tiếp.

When I was a teenager, I was driving with my friend who was an awful driver and she ran a red and of course, we got pulled over, and all it took was a ” Sorry, officer, ” and we were on our way .

QED

Khi còn là một thiếu nữ, tôi ngồi xe một người bạn cô ta là một người lái xe rất đáng sợ và cô đã vượt đèn đỏ, chúng tôi bị bắt dừng lại, và tất cả những gì tôi đã làm là nói rằng: “Xin lỗi chú cảnh sát”, và chúng tôi đã có thể đi tiếp.

When I was a teenager, I was driving with my friend who was an awful driver and she ran a red and of course, we got pulled over, and all it took was a “Sorry, officer,” and we were on our way.

ted2019

Trong thời gian thủ công, đồng hồ được bắt đầu và dừng lại bởi một người nhấn một nút.

In manual timing, the clock is started and stopped by a person pressing a button.

WikiMatrix

Hãy dừng việc bắt giữ lại!

Stop your arrest!

OpenSubtitles2018. v3

“Vì tôi không thể dừng lại cho cái chết” một bài thơ bắt đầu, “cái chết đã vui lòng dừng lại chờ tôi.”

One, “Because I could not stop for Death”, begins, “He kindly stopped for me.”

WikiMatrix

Con đã ở sân Vets mùa vừa…” tôi dừng lại, bắt đầu cảm thấy hơi chóng mặt và buồn nôn.

I was at the Vet just last …” I pause because I start to feel a little dizzy and nauseous.

Literature

Và khi bạn bắt đầu, bạn không thể dừng lại.

And when you start, you cannot stop.

ted2019

Tại sao tôi dừng lại để bắt tay mọi người?

Why did I stop to shake everyone’s hand?

LDS

DeFeo đã nói với các thám tử: “Một khi tôi bắt đầu thì không thể dừng lại được.

DeFeo told detectives: “Once I started, I just couldn’t stop.

WikiMatrix

Tất nhiên là tôi dừng lại và bắt hắn.

I stopped and arrested him, of course.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://evbn.org
Category: Dừng Chân