business policy - Nederlandse vertaling – Linguee woordenboek

The management can thus make maximum use of the advisor´s expertise and, on the basis of interim

[…]

opinions, adjust the business policy where necessary.

codebuysse.be

opinions, adjuste necessary.

De bedrijfsleiding kan zo de expertise van de adviseur maximaal benutten en op basis van

[…]

tussentijdse adviezen het bedrijfsbeleid waar nodig bijsturen.

codebuysse.be

tussentijdse adviig bijsturen.

Those businesses have succeeded in integrating

[…]

environmental policy into their business policy.

stewardredqueen.com

environme

De ondernemingen zijn erin geslaagd om

[…]

milieubeleid te integreren in hun bedrijfsbeleid.

stewardredqueen.com

milieubeleid te integreren in

Participations not involving the

[…]

company exerting significant influence

[…]

on financial and business policy are recognized

[…]

at the purchase price or the lower realizable value.

centric.eu

on financialrecognized

Deelnemingen waarin de vennootschap

[…]

geen invloed van betekenis op het

[…]

financiële en zakelijke beleid uitoefent, worden gewaardeerd

[…]

tegen de verkrijgingprijs

[…]

dan wel de lagere realiseerbare waarde.

centric.eu

financiëorden gewaardeerd

In addition, these rules provide sanctions

[…]

following violations of our Business Policy and Principles, Code of

[…]

Conduct and Local Business Guidelines:

[…]

Should inappropriate behaviour occur, then the appropriate action will be taken to prevent repetition of that behaviour.

grontmij.com

following violations ofPrinciples, Code of

Daarnaast bieden deze regels sancties met betrekking tot

[…]

schendingen van ons

[…]

ondernemingsbeleid en onze ondernemingsbeginselen, gedragscode en lokale

[…]

ondernemingsrichtlijnen: indien

[…]

er sprake is van ongepast gedrag, zal gepaste actie worden genomen om herhaling van dat gedrag te voorkomen.

grontmij.be

ondernemingsbeleilokale

the business policy of the company and reports on the same to the board of the foundation.

portal.danshuisstationzuid.com

The business director holds ultimate responsibility for all aspects ofhe company and reports on the same to the board of the foundation.

k beleid van het gezelschap en rapporteert hierover aan het stichtings bestuur.

portal.danshuisstationzuid.com

De zakelijk leider draagt de eindverantwoordelijkheid voor alle aspecten van het zakelijan het gezelschap en rapporteert hierover aan het stichtings bestuur.

e to business policy and its active implementation of its responsibilities with regard to the company.

allianz.nl

We thank the supervisory board for its open attitudits active implementation of its responsibilities with regard to the company.

r open blik ten aanzien van het ondernemingsbeleid en de actieve invulling van haar verantwoordelijkheden ten behoeve van de onderneming.

allianz.nl

We danken de Raad van Commissarissen voor haalik ten aanzien van het ondernemingsbeleid en de actieve invulling van haar verantwoordelijkheden ten behoeve van de onderneming.

The statement marks out a concern for safety, health and welfare as an integral part

[…]

of the group’s business policy.

rsdb.com

of the group

In de milieubeleidsverklaring wordt de zorg voor veiligheid, gezondheid en welzijn bestempeld tot

[…]

integraal onderdeel van het ondernemingsbeleid.

rsdb.nl

integhet ondernemingsbeleid.

The activities of the Philips Group are organized in product divisions, which are responsible

[…]

for the worldwide business policy.

philips.com

for the world

De activiteiten van de Philips-groep zijn ondergebracht in productdivisies die verantwoordelijk zijn voor

[…]

het mondiale beleid van de groep.

philips.com

het mogroep.

Industrial invalidity policy remains an integral part

[…]

of our total business policy as we seek to

[…]

obviate unacceptable risks to our employees.

rsdb.com

of our te seek to

Het arbobeleid blijft een integraal onderdeel van het totale ondernemingsbeleid, waarbij onaanvaardbare

[…]

risico’s voor medewerkers worden uitgesloten.

rsdb.nl

risico’s vden uitgesloten.

its business policy on the basis of the organisational structure (e.g. as a general partner in a limited partnership which often does not even have a shareholding).

eur-lex.europa.eu

Sole control can also be exercised by a minority shareholder who has the right to manage the activities of the company and to determinehe basis of the organisational structure (e.g. as a general partner in a limited partnership which often does not even have a shareholding).

eur-lex.europa.eu

Uitsluitende zeggenschap kan ook worden uitgeoefend door een minderheidsaandeelhouder die het recht heeft de activiteiten van de vennootschap te beheren en haar bedrijfsbeleid te bepalen op basis van de organisatorische structuur (bijvoorbeeld als de beherende vennoot in een commanditaire vennootschap die vaak zelfs geen deelneming heeft).

the business policy of the company itself.

europarl.europa.eu

On the case of Opel, I would like to reiterate: it is an absolutely exceptional, extraordinary situation that has nothing to do withhe company itself.

os staat van het ondernemingsbeleid van dat bedrijf.

europarl.europa.eu

Wat het geval van Opel betreft, herhaal ik dat het gaat om een volstrekt uitzonderlijke, buitengewone situatie, die helemaal ln het ondernemingsbeleid van dat bedrijf.

t on business policy therefore leads to evaporation of the classic marketing department: “everyone becomes a salesman”.

fransvanderreep.com

An increasing impact of the Interneefore leads to evaporation of the classic marketing department: “everyone becomes a salesman”.

fransvanderreep.com

Toenemende impact van internet op de bedrijfsvoering leidt daarmee tot verdamping van de klassieke marketing afdeling: ‘iedereen wordt verkoper’.

That’s why a sustainable,

[…]

socially responsible business policy has been our focus

[…]

since the company was founded.

edding.nl

socially responsbeen our focus

Daarom zetten wij ons sinds de oprichting van het bedrijf in voor een

[…]

duurzaam, sociaal maatschappelijk verantwoord bedrijfsbeleid.

edding.nl

duurzaam, soc

We have made drawing up

[…]

and executing company environmental plans a mandatory element of business policy.

vescom.com

and executing company environmental plans a mandatory elemen

vescom.com

We verplichten onszelf tot het opstellen en uitvoeren van bedrijfsmilieuplannen.

It is also necessary to reformulate

[…]

industrial and business policy and improve the

[…]

administrative capacity to facilitate

[…]

the work of small and medium-sized businesses, which are the true creators of jobs and an extraordinary source of technological innovation.

europarl.europa.eu

industrialimprove the

rie- en bedrijfsbeleid moeten hervormd

[…]

worden. Verder is het van essentieel belang dat de administratieve

[…]

capaciteit wordt verbeterd teneinde het werk van de kleine en middelgrote ondernemingen te vergemakkelijken, aangezien die sector een onschatbare bron van werkgelegenheid en technologische innovatie vormt.

europarl.europa.eu

Ook het industhervormd

CSR policy and our business policy go hand in hand.

binck.com

In this way ourand in hand.

MVO-beleid en bedrijfsbeleid gaan hierdoor hand in hand.

binck.com

Onsbedrijfsbeleid gaan hierdoor hand in hand.

eral business policy, with Bekaert-Stanwick and at ABB Service.

spectorphotogroup.com

Formerly active in several consultant positions in the area of production, logistics and genh Bekaert-Stanwick and at ABB Service.

spectorphotogroup.com

Voorheen actief in verschillende consultancy functies op het vlak van productie, logistiek en algemeen bedrijfsbeleid bij Bekaert-Stanwick en bij ABB Service.

The ‘Best Workplaces’ competition is a

[…]

large-scale survey of employers within the EU that place their

[…]

personnel management policy at the centre of their business policy.

vlerick.com

personnel management policy at the centre of t

De Great Place to Work-enquête, de ‘Best Workplaces,’ is een

[…]

grootschalige enquête onder werkgevers in de EU voor wie

[…]

het beleid inzake personeelsbeheer centraal staat in hun bedrijf.

vlerick.com

ake personeelsbeheer centraal st

and business policy are recognized at the purchase price or the lower realizable value (here value in use or realizable value, whichever is highest).

centric.eu

Participations not involving the company exerting significant influence on financialrecognized at the purchase price or the lower realizable value (here value in use or realizable value, whichever is highest).

jke beleid uitoefent, worden gewaardeerd tegen de verkrijgingprijs dan wel de lagere realiseerbare waarde (hier de hoogste van de bedrijfswaarde en opbrengstwaarde).

centric.eu

Deelnemingen waarin de vennootschap geen invloed van betekenis op het financiële en zakelioefent, worden gewaardeerd tegen de verkrijgingprijs dan wel de lagere realiseerbare waarde (hier de hoogste van de bedrijfswaarde en opbrengstwaarde).

for business, policy–makers have yet to catch up.

europeanideasnetwork.com

However, while a transatlantic economy existsrs have yet to catch up.

oor bedrijven bestaat, lopen beleidsmakers nog achter.

europeanideasnetwork.com

Maar terwijl een trans-Atlantische economie vtaat, lopen beleidsmakers nog achter.

Our multi-disciplinary project

[…]

teams are also in high demand for the

[…]

establishment of business policy and strategy,

[…]

environmental management plans, and for

[…]

advising on environmental risks and liabilities as part of due diligence.

mottmac.nl

establishmenstrategy,

Onze multidisciplinaire projectteams worden ook veel gevraagd voor

[…]

het opstellen van beleid- en strategieplannen,

[…]

milieubeheerplannen en voor advisering

[…]

over milieurisico’s en aansprakelijkheid als onderdeel van due diligence.

mottmac.nl

het opsgieplannen,

our business policy.

media.bosch.com

The statement by Robert Bosch, “Quality is our most valued asset,” remains at the core of

bosch.nl

De Robert Bosch Stichting is actief op de volgende terreinen: het kweken van wederzijds begrip tussen de volkeren, gezondheid, onderwijs, wetenschap en cultuur.

ur Business Policy, Business Principles and Code of Conduct jointly constitute the

[…]

code of conduct as referred to in the

[…]

best practice provision II.1.3 of the Netherlands Corporate Governance Code.

grontmij.com

ciples and Code of Conduct jointly constitute the

s ondernemingsbeleid, onze ondernemingsbeginselen en onze gedragscode vormen samen

[…]

de gedragscode waarnaar verwezen wordt

[…]

in de best practice bepaling II.1.3 van de Nederlandse Corporate Governance Code.

grontmij.be

Ononzn samen

We do not only strive for leadership in terms of sales volume, but in qualitative terms it is our goal to be a responsible and therefore sustainable business. through the

[…]

process of social reporting we aim to take into account stakeholders expectations

[…]

and define our business policy accordingly.

batnl.nl

and definerdingly.

ons streven naar leiderschap heeft niet alleen een kwantitatieve dimensie, maar betekent in kwalitatieve zin dat wij verantwoord en dus duurzaam willen ondernemen. het social

[…]

reporting proces stelt ons in staat rekening te houden met de verwachtingen van

[…]

stakeholders en ons beleid daarop af te stemmen.

batnl.nl

stakeholdersaf te stemmen.

Question: Is environmental protection an

[…]

integral part of your business policy?

stewardredqueen.com

integral part of

Vraag: Vormt zorg voor het milieu een vast

[…]

onderdeel van uw bedrijfsbeleid?

stewardredqueen.com

onderde

olis business policy is a relatively new product for small

[…]

businesses.

rabobank.com

The ZekerVanJeZaak Prelatively new product for small

ne bedrijven.

rabobank.com

De ZekerVanJeZaak Polis is een relatief nieuw product voor klei

ewed business policy.

heiploeg.nl

By anticipating social change in the broadest sense and by implementing this change through our products and operational management, we try to fully meet current and future customer requirements and wishes through a professional and constantly ren

heiploeg.nl

Door te anticiperen op maatschappelijke veranderingen in de meest brede zin van het begrip en dit te implementeren in de producten en de bedrijfsvoering trachten wij maximaal aan de huidige én de toekomstige klantwensen tegemoet te komen door professioneel en steeds vernieuwend ondernemerschap.

eral business policy and general strategy of the Company and, if needed, make proposals in this respect to the Board of Directors, actually implement the general strategy and general business policy of the Company

[…]

as decided by the Board of Directors

wereldhavebelgium.com

analyse the gengeneral strategy of the Company and, if needed, make proposals in this respect to the Board of Directors, actually implement the general strategy and genhe Company

interne controles invoeren (systemen voor de identificatie, de beoordeling, het beheer en de opvolging van de financiële en andere risico’s), zonder afbreuk te doen aan de opvolgende rol van de Raad van Bestuur en van de

[…]

Gedelegeerd Bestuurders

wereldhavebelgium.com

ntroles invoeren (systemen voor de identificatie, de beoordeling, het beheer en de opvolging van de financiële en andere risico’n aan de opvolgende rol van de Raad van Bestuur en van de

EIM [Business & Policy Research], Statistics Netherlands [CPB] and the supplier of the used databases – investigate which imperfections in which databases have caused a significant difference between number or size of companies, which was the starting point for the set-up of the Introductory Scheme and the number of companies that was contacted

[…]

by Stichting Reprorecht1 .

reprorecht.nl

The Monitoring group, as defined in article 5, will – in close dialogue with experts fromarch], Statistics Netherlands [CPB] and the supplier of the used databases – investigate which imperfections in which databases have caused a significant difference between number or size of companies, which was the starting point for the set-up of the Introductory Scheme and the number of companies that was contacted

reprorecht.nl

De Monitorgroep, zoals vermeld in artikel 5, zal in nauwe samenspraak met deskundigen van EIM, CBS en de leverancier van de gebruikte databestanden nagaan door welke onvolkomenheden in welke databestanden er een beduidend verschil is opgetreden tussen aantal (of grootte van) ondernemingn waarvan bij opstelling van de introductieregeling is uitgegaan en het aantal door de Stichting Reprorecht aangeschreven ondernemingen.1 De zg.