Hợp Đồng Tổ Chức Tour Du Lịch Cho Công Ty – Caselaw Viet Nam

15.1.  Hợp Đồng này có hiệu lực
từ ngày [ ]. Chương Trình, thực đơn đính kèm là bộ phận không tách rời của Hợp
Đồng này.

15.2.  Sau [bằng chữ] ([bằng số])
ngày kể từ khi Bên B đã thực hiện xong Chương Trình và mọi thủ tục tài chính đã
được hai bên giải quyết xong, nếu không có gì vướng mắc thì Hợp Đồng này sẽ được
tự động thanh lý.

15.3.  Hai bên cam kết thực hiện
đúng các điều khoản trong Hợp Đồng. Trong quá trình thực hiện Hợp Đồng, nếu có
vấn đề gì nảy sinh, hai bên sẽ cùng nhau thương lượng giải quyết trên tinh thần
giúp đỡ và tôn trọng lẫn nhau. Trường hợp không thống nhất được, một trong hai
bên sẽ đưa tranh chấp ra Tòa án nhân dân có thẩm quyền để giải quyết.

15.4.  Hợp Đồng này có hiệu lực
kể từ ngày ký; được lập thành hai (02) bản tiếng Việt có giá trị pháp lý như
nhau, mỗi bên giữ một (01) bản để cùng thực hiện.

ĐỂ LÀM BẰNG CHỨNG, Bên A và Bên B đồng ý ký tên vào Hợp Đồng này vào
ngày được đề cập ở phần đầu của Hợp Đồng.