Học tiếng Hàn – Blog của Bông

Tớ đang ngồi ở nhà (tức Việt Nam) khi viết những dòng này. Đây là kì nghỉ dài nhất quả đất do cô Vy. Hừ. Kết thúc học kì đầu tiên ở trường đại học ở Hàn, tớ cũng tự mình rút ra được một số kinh nghiệm, hi vọng nó sẽ có ích cho các bạn học đại học và đặc biệt là các bạn chuyển tiếp như tớ.

Thế nào là sinh viên chuyển tiếp

Nghĩa là bạn đang học đại học năm 2 đại học muốn chuyển trường, hoặc đã tốt nghiệp đại học muốn học thêm văn bằng 2, khi bạn đăng kí học thành công thì sẽ vào học luôn năm 3 và được bỏ bớt một số học phần tương ứng với chuyên ngành ở trường cũ.

Câu chuyện học đại học Hàn của tớ

Tớ bắt đầu tuần học đầu tiên với tư cách là sinh viên đại học năm 3. Tớ đã tốt nghiệp đại học tại Việt Nam và sang Hàn được 1 năm. Trong 6 tháng đầu thì tớ học lại 2 lớp 5 và 6 (2 cấp cao nhất tại trung tâm học tiếng trường tớ) và tháng 9 năm ngoái mới nhập học năm 3. Nếu như hồi mới sang Hàn, tớ đi học tại trung tâm tiếng, điều làm tớ cảm thấy chán nản nhất là quá nhiều người Việt, có ít sinh viên nước khác thì khi nhập học đại học, việc không có một sinh viên ngoại quốc nào học cùng lại làm tớ cảm thấy hụt hẫng và trống trải vô cùng. Nếu như học tại trung tâm tiếng, tớ bắt nhịp và phải nói là cảm thấy thoải mái với phong cách dạy, cách nói chuyện, cách quan tâm của giáo viên thì đến lúc nhập học đại học, tớ lại cảm thấy không theo kịp được tiến độ học, không hiểu và không nghe được giáo sư đang nói đến vấn đề gì. Cảm giác bất lực và thất bại. Cái cảm giác kém cỏi và hụt hẫng.

Ngày đầu tiên của kì học, tớ vào muộn (vì những lí do củ chuối mà tớ đã đi bộ lang thang vô định mất 30 phút và bị muộn). Lúc tớ bước vào thì giáo sư đang nói về cách thức đánh giá của môn học (thi cử bao nhiêu phần trăm, chuyên cần bao nhiêu và bài tập nhóm bao nhiêu các kiểu) tớ bị ngộp luôn, lớp học không có nổi một bạn du học sinh chứ đừng nói là du học sinh Việt, bài tập nhóm với các bạn Hàn đã đủ mệt mỏi đằng này giáo sư lại cho thêm bài tập mỗi tuần, cộng với việc chuyên cần tính có 10%. Hàng loạt lí do đã khiến ngày đầu tiên đi học của tớ thành một mớ hỗn độn. Tớ tự trấn an mình rằng do mình chưa quen, hết tuần sẽ cảm thấy khá hơn thôi, rằng tất cả các bạn du học sinh khác cũng phải gặp tình trạng tương tự. Nhưng đến hôm tiếp theo, tớ vẫn không cảm thấy dễ chịu hơn. Tớ tiếp tục tìm kiếm các bạn du học sinh Việt hoặc những bạn trông giống người Việt, nhưng không có ai cả. Huhuuuu. Vẫn không cảm thấy khá hơn, đặc biệt là tớ cảm thấy chỉ có mình tớ như thế, ý là các bạn cùng nhập học vẫn không thấy than thở gì, chỉ có một mình mình cảm thấy mệt mỏi, cảm giác muốn về VN càng trỗi dậy. Tớ tin cảm giác này bạn nào cũng sẽ phải trải qua, đặc biệt là các bạn chuyển tiếp như tớ, vì vậy tiếp theo đây sẽ là một loạt các vấn đề và cách tớ đã khắc phục, vượt qua nó như thế nào. Sau đây tớ sẽ vào vấn đề chính luôn nhé

1. Chọn chuyên ngành

Bỏ qua việc chọn trường mệt mỏi, à còn vụ chọn đại học hay cao học, thực sự cũng mệt mỏi không kém, nếu các bạn đã chọn được trường thì sẽ đến phần chọn chuyên ngành học. Trước khi được chọn vào trường các bạn sẽ trải qua các đợt tuyển chọn như xét hồ sơ và phỏng vấn. Dĩ nhiên trong khoản phỏng vấn kiểu gì chả có câu hỏi muôn thuở tại sao lại chọn ngành này?? Vậy lí do tớ chọn ngành kinh doanh (chuyên ngành tớ đang học) là gì??? Trường tớ là một trường nổi tiếng về du lịch, và chuyên ngành khi tớ học tại VN cũng là du lịch. Nhưng một cái là nếu chọn ngành du lịch tớ phải chuyển lên Seoul học (trường tớ có 2 cơ sở: 1 ở Suwon, 1 ở Seoul), mà với một người lười thay đổi, chung thủy, thủy chung như tớ đây thì còn lâu tớ mới chịu. Thế là tớ chọn những chuyên ngành được học ở Suwon, trong số nghìn tỷ cái chuyên ngành đọc tên đã không muốn học ra thì chỉ có kinh doanh là nghe hợp lý nhất thôi. Sẽ có bạn hỏi sao không học chuyên ngành du lịch ở trường khác thì câu trả lời vẫn như cũ, vì tớ lười, thế thôi. Thế là từ một đứa mới sang Hàn được 6 tháng, đã phải học luôn đại học năm 3 chuyên ngành kinh tế. Trước khi vào học kì chính tớ có mua một quyển sách đơn giản dành cho du học sinh về kinh tế, nhưng thật ra lúc ấy cũng chẳng nhớ gì, đi học cứ nghe nhiều là nhớ, được cái là môn này, môn kia có liên quan đến nhau nên cũng dễ nhớ.

• Đăng kí môn học

Đkmh với tớ không phải quá vật vã. Vì lúc bọn tớ đăng kí, tớ đăng kí cùng với các bạn sinh viên mới năm nhất, trong khi tớ học năm 3. Khi các bạn đau buồn vì không đăng kí đủ tín để nhận học bổng, thì tớ vui vẻ vì năm 3 mà toàn môn chuyên ngành ít bị tranh giành hơn. Đến lúc đi học thì tớ buồn còn các bạn vui lắm. Vì sao á, vì các bạn năm nhất có rất nhiều môn dành cho sinh viên nước ngoài, và các môn đại cương cũng dễ xơi hơn nhiều. Còn tớ đi học với toàn các bạn Hàn, trong lớp một mình tớ là du học sinh. Nhưng vì thế cũng có lợi, vì giáo sư sẽ “ưu ái” các bạn du học sinh hơn. Dĩ nhiên mà nhở. Vì là sinh viên chuyển tiếp nên tớ chỉ được đăng kí 5 chỉ môn đại cương, tức là khoảng 2 môn thôi ý. Lúc đầu tớ không đăng kí môn đại cương chọn toàn môn chuyên ngành. Về sau, khi học thử tuần đầu tớ bị xì trét quá nhiều, nên tớ đã đăng kí hết 5 chỉ đại cương vào 2 môn dành cho người nước ngoài. Ôi tâm trạng tớ phấn khởi hẳn. Dĩ nhiên là chỉ có kì đầu mới đăng kí học đại cương thôi còn các kì sau chắc chắn là chuyên ngành 100% nhưng dù có thế đi chăng nữa thì tớ cũng rất vui. Và lời khuyên cho các bạn chuyển tiếp như tớ là đừng quá nóng vội đăng kí chuyên ngành hết, bạn sẽ cảm thấy ngột ngạt với không khí học tập căng thẳng và trên hết là thấy cô đơn lạc lõng, thế nên nếu có thể hãy đăng kí 1, 2 môn đại cương dành cho sinh viên năm nhất, hoặc sinh viên người nước ngoài. Dĩ nhiên điều này về cả mặt điểm số, tín chỉ và tinh thần đều tốt cả.  Thế nên, các bạn nên trải ra đăng kí thêm các môn đại cương, hoặc các môn mà nghe các anh chị nói là dễ chịu, sẽ làm cho bạn được thoải mái hơn trong việc học. Đặc biệt kì trước tớ có học môn 영화인문학, môn nỳ chỉ xem phim và học từ mới qua phim. Ôi thích lắm…

Thêm cái này nữa, trước khi đkmh chính thức sẽ có thời gian dkmh dự bị, tức là các cậu sẽ vào chọn các môn các cậu định học trong kì, sắp xếp thời gian sao cho hợp lí và một cái lợi là vào thời gian dkmh chính thức sẽ dễ dàng đk thành công hơn và một số môn sẽ tự động đăng kí luôn mà các cậu không cần phải tốn thời gian tranh giành với người khác. Tớ đã coi thường nó và không thèm ngó đến, kết quả là những môn muốn học không học được L. À còn nữa, trước khi dkmh, tớ đã rảnh rỗi đi hỏi các bạn tiền bối nên đăng kí mấy môn chuyên ngành của giáo sư nào cho dễ qua, và người tính không bằng trời tính, đến lúc đk thì tớ mới nhận ra, đăng kí được môn bắt buộc để đủ tín là tốt lắm rồi, nhắc gì đến giảng viên. Vì thế hãy tranh thủ thời gian đăng kí dự bị để có thể có được một thời khóa biểu đẹp như mơ, học đủ tín mà vẫn phù hợp với thời gian biểu của bạn nhé.

• Nghe giảng

Bí quyết để hết thấy bơ vơ lạc lõng của tớ là nhảy lên bài đầu ngồi và nếu có thể thì đi học sớm hơn 10-15 phút. Không phải vì tớ là học sinh ngoan ngoãn chăm chỉ gì đâu mà vì nếu bạn đi sớm, lúc ấy có ít sinh viên đến, bạn sẽ không thấy một mình mình lạc lõng, ngồi bàn đầu vì hầu hết sinh viên sẽ vào lớp bằng cửa sau, bạn sẽ không thấy được số lượng đông học sinh Hàn và quan trọng nhất là cũng không biết sự thật rằng chỉ có mình bạn là du học sinh. Thêm một ưu điểm của ngồi bàn đầu là sẽ tập trung hơn. Tớ cần nhìn mồm giáo sư khi nghe giáo sư nói thì mới hiểu được. Lạ nhỉ? Thêm nữa với những môn lý thuyết nếu ngồi dưới sẽ rất dễ buồn ngủ và điều quan trọng nhất, trong lúc giảng giáo sư rất hay nói về phần sẽ thi đặc biệt sau khi học xong và khi lớp ồn, nên nếu ngồi đầu bạn sẽ tự nhiên mà biết được phần nào cần học phần nào không. À còn nữa, nếu bạn là du học sinh và thường xuyên ngồi đầu, giáo sư sẽ rất chú ý đến bạn. Chú ý không phải kiểu thường xuyên gọi bạn trả lời câu hỏi (thật ra hỏi cũng không biết mà trả lời) mà chú ý vì ấn tượng với sự chăm chỉ học hành (dù mang tính hình thức) của bạn. Vì sự chăm chỉ giả dối ấy của tớ mà tớ được hầu hết các giáo sư các môn nhớ mặt, thậm chí nhớ tên và điểm cũng rất ok.

• Bài tập cá nhân và bài tập nhóm

Chuyên ngành của tớ có một ưu điểm đó là không có quá nhiều bài tập nhóm, chủ yếu là bài tập cá nhân. Tớ thì vốn anti xã hội, việc làm bài tập nhóm ở VN đối với tớ đã quá kinh hoàng rồi nên khi không phải làm quá nhiều bài tập nhóm thì tớ thấy rất vui. Kì vừa rồi của tớ có 2 môn có bài tập nhóm thôi, một môn dành cho người nước ngoài, một môn chuyên ngành làm với các bạn Hàn. Nói về môn chuyên ngành trước nhé, môn này là 서비스경영, nên bài tập nhóm của chúng tớ là tưởng tượng như mình muốn kinh doanh, lên kế hoạch kinh doanh và kêu gọi vốn đầu tư (các cậu cứ hình dung như kiểu Sharktank là được). Dĩ nhiên là tớ không biết gì mà làm rồi. Nhưng tớ cũng chăm chỉ tìm kiếm tài liệu và đưa cho các bạn Hàn (dù tớ biết thừa các bạn ấy không dùng đến), họp nhóm cũng luôn tham gia (dù không nói một câu nào, và khi các bạn ấy nghỉ giữa giờ thì ngại quá nên hỏi tớ vì sao đến Hàn học, hết. Có đứa tớ quen còn kể chuyện họp nhóm của nó là nó chỉ nói đúng 1 câu là muốn ăn phở quá) và làm phần các bạn ấy đã giao cho từ trước. Dĩ nhiên việc cảm thấy là gánh nặng của nhóm là điều đương nhiên, vì đấy là sự thật mà. Các bạn Hàn thì cũng sẽ hiểu và thông cảm cho du học sinh chúng ta, nhưng các bạn vẫn phải cho người ta thấy ít ra bạn đã cố gắng, chứ không phải là không làm gì mà yêu cầu có điểm, các bạn Hàn cũng không ngần ngại mà nói với giáo sư là bạn không làm gì đâu, nên ít ra cũng phải giả vờ chăm chỉ nữa nhé.

Về bài tập cá nhân thì đơn giản hơn với tớ. Có 2 môn làm bài tập kiểu đọc trước một chương của một quyển sách nào đó, làm ppt và báo cáo. Tớ thường xung phong làm đầu luôn vì mấy chương đầu đơn giản, kiến thức nhẹ, hầu hết là định nghĩa và thà chết luôn còn hơn là ngồi chờ chết, nhỉ. Dĩ nhiên yếu tố người nước ngoài luôn có lợi trong trường hợp này, bạn làm sơ sài lắm thì vẫn được full điểm. Còn có loại bài tập khác là làm bài tính toán (với chuyên ngành của tớ) và nộp giấy. Cái này thì hên xui, với dạng bài tập kiểu này yêu cầu bắt buộc là bạn phải hiểu những gì giáo sư giảng, nhưng nếu không thì cố gắng đọc đi đọc lại phần hướng dẫn trong sách, và dù đã đọc sách đến trăm lần rồi mà vẫn chưa hiểu ấy mà thì các cậu cứ cố gắng vẽ hươu vẽ vượn viết dăm ba cái linh tinh vào cũng tốt hơn là không nhé. Tip là nhất định phải nộp bài, dù có hiểu hay không.

• Thi cử

Vẫn có 2 kì thi giữa kì và cuối kì thôi. Tùy từng giáo sư mà phần trăm điểm của 2 kì thi này có thể giống và khác nhau. Tốt nhất là vẫn nên tập trung vào cả 2 kì thi thì tốt hơn. Tớ được cái khá may mắn khi các giáo sư của tớ đều cho giới hạn thi, dĩ nhiên cho giới hạn nhưng nó vẫn mênh mông biển cả lắm. Nhưng có còn hơn không, nhiều bạn của tớ học chuyên ngành khác giáo sư còn chỉ nói một câu xanh rờn là thi những gì đã học cơ. Ơ, nhưng mà mình có học được gì đâu nhỉ???? Những lúc thế này thì các cậu mới hiểu được tầm quan trọng của việc ngồi đầu khi nghe giảng. Đó chính là biết được phần nào trọng tâm và phần nào không cần phải học đến. Hầu hết các giáo sư buổi trước tuần thi sẽ nói lại một lần nữa những phần nên học vì vậy dù có thế nào, nhất định phải đi học tuần trước khi thi. Tớ thì thích kiểu viết lên bảng, hoặc up lên trang web môn hơn là thầy nói, vì kiểu gì tớ cũng không nghe được hết. Những lúc thế này, chính là cần mặt dày một chút. Chính là hỏi các bạn Hàn ấy ạ. Dĩ nhiên là các cậu phải chọn mặt gửi vàng, chỉ hỏi mượn những nhân vật mà các cậu thấy trong lớp có vẻ chăm chỉ học tập, và lúc thầy nói giới hạn thì chăm chỉ ghi chép nhất ấy. Các bạn Hàn dù bình thường chảnh vãi chưởng ra, nhưng mà đã chỉ mặt đọc tên thì các bạn ấy không nỡ từ chối đâu.

Việc còn lại thì, tự thân vận động. Học theo giới hạn là kiểu gì cũng sống. Cơ mà nói chứ khó phết đấy. Vì ngoài thời gian học trên lớp thì du học sinh bọn mình còn phải đi làm thêm, chăm chỉ thì làm đến 11, 12h đêm, lười như tớ cộng thêm quán ế thì tầm 10h tớ đã về. Nhưng về đến nhà thì cũng chẳng còn hơi sức mà học với hành. Thế nên lúc học ôn thi luôn là thời gian mệt mỏi nhất. Nhưng mệt mỏi càng nhiều, thì kết quả càng tốt, so try your best!!! 힘내라, 힘내라!!!!

Kết

Dĩ nhiên là ngoài các mục trên, thì trong quá trình học tập còn ty tỷ các vấn đề to nhỏ khác nhau nữa mà tớ chưa thể đề cập hết trong bài này. Nhưng hi vọng với những chia sẻ này của tớ sẽ giúp các cậu dễ dàng vượt qua hơn. Bài viết này kết thúc tại đây thôi, hết rồi, dưới đây sẽ là chuyên mục khoe điểm. Hơi buồn vì môn tớ học hành chăm chỉ nhất thì giáo sư chỉ lạnh lùng cho B, nhưng cũng tự hào một cái là môn này là hoàn toàn thể hiện thực lực của tớ, không hề có sự ưu ái nào cho du học sinh của giáo sư (dĩ nhiên lần sau tớ sẽ cạch mặt những môn của giáo sư này), hi vọng những kì tiếp theo tớ vẫn duy trì được thành tích như thế, à cũng chúc các cậu có một kì học thành công nhá!!! Bye

Môn đầu tiên cũng A+ nhé, do tớ lười tải ảnh mới