Doanh nghiệp Nhà nước tiếng anh là gì?

Trong hoạt động doanh nghiệp, tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến thường được sử dụng. Bên cạnh đó mỗi loại hình doanh nghiệp đều có tên tiếng Anh. Trong đó doanh nghiệp Nhà nước cũng không ngoại lệ. Vậy tên tiếng Anh của doanh nghiệp Nhà nước là gì? Mời các bạn đọc giả tham khảo về vấn đề: Doanh nghiệp Nhà nước tên tiếng Anh là gì? cùng với ACC qua bài viết dưới đây.

1. Doanh nghiệp Nhà nước là gì?

Trước đây, trong Luật Doanh nghiệp 2014, tại Khoản 8 Điều 4, Doanh nghiệp Nhà nước được định nghĩa là loại hình doanh nghiệp mà trong đó, Nhà nước sẽ chiếm giữ 100% vốn điều lệ. Với quy định này, Nhà nước phải nắm giữ 100% vốn điều lệ của một doanh nghiệp thì sẽ được coi là một doanh nghiệp nhà nước.

Tuy nhiên, Luật Doanh nghiệp 2020 (có hiệu lực từ 01/01/2021) đã đưa ra định nghĩa khác về doanh nghiệp Nhà nước. Tại khoản 11 Điều 4: “Doanh nghiệp nhà nước bao gồm các doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ, tổng số cổ phần có quyền biểu quyết theo quy định tại Điều 88 của Luật này”.

Như vậy, theo quy định mới, Nhà nước chỉ cần nắm giữ 50% vốn điều lệ, tổng số cổ phần có quyền biểu quyết theo quy định của pháp luật trong doanh nghiệp thì doanh nghiệp đó được coi là doanh nghiệp Nhà nước. 

Theo quy định mới, các doanh nghiệp thuộc một trong các trường hợp sau đây sẽ được coi là một doanh nghiệp Nhà nước:

• Trường hợp 1: Doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ: 

– Công ty TNHH một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, và là công ty mẹ của tập đoàn kinh tế nhà nước, hoặc công ty mẹ của tổng công ty nhà nước, hoặc công ty mẹ trong nhóm công ty mẹ – công ty con

– Công ty TNHH một thành viên là công ty độc lập do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ.

• Trường hợp 2: Doanh nghiệp có thành viên là Nhà nước và Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần có quyền biểu quyết, bao gồm:

– Công ty TNHH hai thành viên trở lên, công ty cổ phần do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ, tổng số cổ phần có quyền biểu quyết là công ty mẹ của tập đoàn kinh tế, công ty mẹ của tổng công ty nhà nước, công ty mẹ trong nhóm công ty mẹ – công ty con.

– Công ty TNHH hai thành viên trở lên, công ty cổ phần là công ty độc lập do Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ hoặc tổng số cổ phần có quyền biểu quyết.

Xem thêm về Doanh nghiệp nhà nước là gì?

2. Tên tiếng Anh của doanh nghiệp Nhà nước là gì?

Doanh nghiệp Nhà nước có tên tiếng anh như sau: State – owned enterprise.

Trong đó “enterprise” có nghĩa là doanh nghiệp. “State” có nghĩa là đất nước, quốc gia. 

Định nghĩa về doanh nghiệp Nhà nước bằng tiếng anh như sau: State-owned enterprise State enterprise means an enterprise of which over 50% of charter capital is owned by the State. Có nghĩa là doanh nghiệp nhà nước là doanh nghiệp trong đó Nhà nước có sở hữu trên 50 % vốn điều lệ.

3. Đặc điểm của doanh nghiệp Nhà nước

Qua khái niệm về doanh nghiệp Nhà nước, có thể thấy doanh nghiệp Nhà nước có những đặc điểm cơ bản sau:

• Sở hữu vốn

Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ hoặc sở hữu phần vốn góp chi phối trên 50% dưới 100% vốn điều lệ. 

Phần vốn góp sở hữu của Nhà nước vào các doanh nghiệp Nhà nước chính là phần vốn góp được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước.

• Hình thức tồn tại

Doanh nghiệp nhà nước có thể tồn tại dưới nhiều hình thức. Doanh nghiệp mà Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ: công ty TNHH nhà nước một thành viên, công ty cổ phần Nhà nước, công ty TNHH nhà nước. Trường hợp doanh nghiệp Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ: công ty cổ phần, công ty TNHH hai thành viên trở lên. 

• Tư cách pháp lý

Doanh nghiệp Nhà nước có tư cách pháp nhân. Tư cách này của doanh nghiệp Nhà nước được công nhận thông qua Điều 88 Luật doanh nghiệp 2020. Cụ thể, doanh nghiệp nhà nước được tổ chức quản lý dưới hình thức là một công ty TNHH hay công ty cổ phần. 

• Chế độ chịu trách nhiệm

Chế độ trách nhiệm pháp lý trong doanh nghiệp Nhà nước là trách nhiệm hữu hạn. Thành viên chịu trách nhiệm về tất cả các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của doanh nghiệp Nhà nước trong phạm vi phần vốn góp đã cam kết góp vào doanh nghiệp.

• Quản lý và kiểm soát

Quản lý và kiểm soát doanh nghiệp Nhà nước được thực hiện bởi Ban Giám đốc. Ban Giám đốc được Chính phủ chỉ định. Chính phủ cũng bổ nhiệm Giám đốc điều hành.

• Tính linh hoạt

Doanh nghiệp Nhà nước có quyền tự chủ và linh hoạt trong hoạt động nội bộ. Doanh nghiệp Nhà nước sẽ có những quy tắc và quy định riêng, nhưng vẫn phải tuân thủ quy định của Luật Doanh nghiệp hiện hành.

Xem thêm về Đặc điểm của Doanh nghiệp Nhà nước là gì? 

Trên đây là những chia sẽ của chúng tôi về Doanh nghiệp Nhà nước tên tiếng Anh là gì?. Nếu Quý đọc giả có bất kỳ thắc mắc hay góp ý nào liên quan đến bài viết hãy liên hệ với Công ty Luật ACC để nhận được sự hỗ trợ từ đội ngũ tác giả. Chúng tôi luôn sẵn lòng giải đáp thắc mắc của Quý bạn đọc. Trân trọng!

Đánh giá post

✅ Dịch vụ thành lập công ty
⭕ ACC cung cấp dịch vụ thành lập công ty/ thành lập doanh nghiệp trọn vẹn chuyên nghiệp đến quý khách hàng toàn quốc

✅ Đăng ký giấy phép kinh doanh
⭐ Thủ tục bắt buộc phải thực hiện để cá nhân, tổ chức được phép tiến hành hoạt động kinh doanh của mình

✅ Dịch vụ ly hôn
⭕ Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn ly hôn, chúng tôi tin tưởng rằng có thể hỗ trợ và giúp đỡ bạn

✅ Dịch vụ kế toán
⭐ Với trình độ chuyên môn rất cao về kế toán và thuế sẽ đảm bảo thực hiện báo cáo đúng quy định pháp luật

✅ Dịch vụ kiểm toán
⭕ Đảm bảo cung cấp chất lượng dịch vụ tốt và đưa ra những giải pháp cho doanh nghiệp để tối ưu hoạt động sản xuất kinh doanh hay các hoạt động khác

✅ Dịch vụ làm hộ chiếu
⭕ Giúp bạn rút ngắn thời gian nhận hộ chiếu, hỗ trợ khách hàng các dịch vụ liên quan và cam kết bảo mật thông tin