Các biện pháp đảm bảo an toàn hiện tại

Nhờ hàng triệu lượt tiêm vắc-xin, nền kinh tế của California đã mở cửa. Nhưng đại dịch COVID-19 vẫn chưa chấm dứt. Để bắt đầu cuộc sống an toàn hàng ngày, chúng ta cần duy trì các bước phòng ngừa lây lan bệnh.

Trên trang này:

Phải làm gì bây giờ

Hãy sử dụng các công cụ này để bảo đảm an toàn cũng như bảo vệ bản thân và những người khác khỏi COVID-19.

Tiêm vắc-xin

Hãy tiêm vắc-xin và tiêm mũi nhắc lại cho quý vị và con quý vị. Đây là công cụ tốt nhất để chấm dứt đại dịch này. Tiêm vắc-xin an toàn, hiệu quả và miễn phí.

Khẩu trang

Hãy đeo khẩu trang để tránh lây lan vi-rút cho nhóm người dễ bị tổn thương. Nhóm này bao gồm những người bị suy giảm miễn dịch, những người chưa được tiêm vắc-xin và những người đang mang thai.

Xét nghiệm

Xét nghiệm COVID-19 nếu quý vị có thể đã bị phơi nhiễm. Xét nghiệm được cung cấp bảo mật cho mọi người dân ở California.

Cách ly kiểm dịch và cách ly

Tìm hiểu khoảng thời gian cần ở nhà và tránh xa những người khác nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19. Tìm hiểu cách chăm sóc bản thân và những người khác nếu quý vị bị phơi nhiễm.

Thông báo phơi nhiễm

Bật thông báo phơi nhiễm trên điện thoại Apple và Iphone của quý vị. Khi đó, CA Notify (CA Thông Báo) có thể cảnh báo nếu quý vị từng có tiếp xúc gần với người có kết quả xét nghiệm dương tính.

Giáo dục và trông trẻ

Tìm hiểu cách chúng ta đang chống lại COVID-19 tại các trường từ khối mẫu giáo đến lớp 12 và các trung tâm trông trẻ. Nhận các quy tắc và khuyến cáo về việc đeo khẩu trang, tiêm vắc-xin và xét nghiệm.

An toàn tại nơi làm việc

Các chủ sử dụng lao động có trách nhiệm duy trì môi trường làm việc an toàn. Xem các quy tắc và tiêu chuẩn của tiểu bang về những cách mà chủ sử dụng lao động của quý vị có thể áp dụng để bảo vệ quý vị và đồng nghiệp của quý vị.

Các sự kiện lớn

Các sự kiện lớn là các sự kiện trong nhà có từ 1,000 người trở lên và sự kiện ngoài trời có 10,000 người trở lên. Đọc các khuyến nghị an toàn cho mỗi loại sự kiện.

Đi lại

Hãy giữ cho California khỏe mạnh và duy trì mở cửa các cộng đồng bằng cách tuân thủ các hướng dẫn đi lại của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).

Xem hướng dẫn về đại dịch COVID-19 bằng nhiều ngôn ngữ.

Những việc nên làm và không nên làm trong cuộc sống hàng ngày

Hãy bảo vệ bản thân và người khác bằng cách ghi nhớ các bước đảm bảo an toàn thông thường này.

Những điều nên làm

• Tiêm vắc-xin và tiêm mũi nhắc lại
• Đeo khẩu trang nếu được yêu cầu
• Bật thông báo phơi nhiễm trên điện thoại
• Xét nghiệm và ở nhà nếu quý vị bị ốm
• Cách ly nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính
• Xét nghiệm nếu nơi làm việc của quý vị yêu cầu
• Đeo khẩu trang để bảo vệ những người dễ bị tổn thương

Những điều không nên làm

• Làm mất giấy tờ chứng minh quý vị đã chủng ngừa
• Cho rằng quý vị không thể bị nhiễm vi-rút hoặc lây lan vi-rút vì quý vị cảm thấy khỏe mạnh
• Cho rằng mọi người đều đã chủng ngừa
• Cho rằng tất cả các quy tắc về COVID-19 được dỡ bỏ ở mọi nơi
• Tham gia các sự kiện lớn khi quý vị bị ốm
• Đi lại khi quý vị bị ốm

Đọc Cách Bảo Vệ Bản Thân và Những Người Khác của CDC và Những Điều cần Làm Khi Đã Tiếp Xúc và Những Điều cần Làm Khi Xét Nghiệm Dương Tính của CDPH.

Kế Hoạch SMARTER

Kế Hoạch SMARTER sẽ hướng dẫn California ứng phó với các giai đoạn của đại dịch COVID-19 trong tương lai. Kế hoạch bao gồm:

• Những gì chúng ta đã làm
• Kinh nghiệm cho chúng ta biết cách tiếp cận trong tương lai như thế nào
• Cách chúng ta chuẩn bị cho tương lai
• Cách chúng ta kiểm soát nguy cơ để đảm bảo an toàn cho người dân

Hãy đọc toàn bộ Kế Hoạch SMARTER.

Những quy định hạn chế đã từng thực hiện

Mở cửa trở lại California 

California đã tiến đến giai đoạn Sau Kế Hoạch Chi Tiết để mở cửa lại nền kinh tế một cách an toàn và không giới hạn. 

Kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2021, Thống Đốc đã chấm dứt các sắc lệnh ban hành Lệnh Ở Nhà và Kế Hoạch Chi Tiết vì Một Nền Kinh Tế An Toàn Hơn. Ông cũng đã cho ngưng dần phần lớn các hành động hành pháp được áp dụng kể từ tháng 3 năm 2020 trong khuôn khổ ứng phó với đại dịch, chỉ áp dụng một số các quy định tạo điều kiện cho lộ trình hồi phục đang diễn ra.

Lệnh y tế công cộng có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 năm 2021 sẽ thay thế tất cả các lệnh y tế trước đó. Lệnh này có một vài hạn chế nhất định, chỉ liên quan đến việc đeo khẩu trang và các sự kiện lớn, cũng như các cơ sở dành cho trẻ em và thanh thiếu niên.

Những hạn chế đã chấm dứt vào ngày 15 tháng 6 năm 2021 bao gồm:

• Thực hiện giãn cách xã hội
• Giới hạn sức chứa với các hoạt động kinh doanh
• Hệ thống cấp quận

Hãy đọc các lệnh của Thống Đốc N-07-21 và N-08-21. Tìm thông tin chi tiết trong Sau Kế Hoạch Chi Tiết cho Các Lĩnh Vực Công Nghiệp và Kinh Doanh và Hỏi và Đáp về Sau Kế Hoạch Chi Tiết của Sở Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health, CDPH).